The Special Years - Val Doonican

From pigtails to wedding veils

From pinafores to lace

And in between are the special years

Time never can erase

From play toys to college boys

From little girl to wife

And in between are the special years

You remember all of your life

The special years are filled

With sweet promises and pain

But love will never taste

Quite so wonderful again

So slow up, don’t rush to grow up

You’ll be a woman before long

So stay awhile in the special years

Their magic will soon be gone

Just stay awhile in the special years

Their magic — will soon be gone…

Von Zöpfen bis zu Hochzeitsschleier

Von Schürzen bis zu Spitzen

Und dazwischen liegen die besonderen Jahre

Die Zeit kann niemals auslöschen

Von Spielspielzeug bis zu College-Jungs

Vom kleinen Mädchen zur Ehefrau

Und dazwischen liegen die besonderen Jahre

Sie erinnern sich an Ihr ganzes Leben

Die Sonderjahre sind gefüllt

Mit süßen Versprechungen und Schmerzen

Aber Liebe wird niemals schmecken

Wieder so wunderbar

Also mach langsam, beeile dich nicht, erwachsen zu werden

Du wirst bald eine Frau sein

Bleiben Sie also eine Weile in den besonderen Jahren

Ihre Magie wird bald verschwunden sein

Verweilen Sie einfach eine Weile in den besonderen Jahren

Ihre Magie – wird bald verschwunden sein …