Learn to Fly - VALENTINE

Is it the ending of a journey

Or exploration to begin?

I’ll pack no luggage, bags or boxes

For a trip I’ll take within

It’s not a cage door to be open

When being out is being in

It’s a gateway or a portal;

A membrane in my skin

Let me crawl, let me walk, let me run

Let me skin my knees and cry

Leave me free of expectation

I’m learning how to fly

Let me grow, let me jump, let me soar

Let me spread my wings and fly

Keep me grounded, forever hopeful

And always asking «Why?»

Ist es das Ende einer Reise?

Oder Erkundung beginnen?

Ich packe kein Gepäck, keine Taschen oder Kisten

Für eine Reise, die ich nach innen unternehme

Es ist keine offene Käfigtür

Wenn draußen sein drinnen ist

Es ist ein Gateway oder ein Portal;

Eine Membran in meiner Haut

Lass mich kriechen, lass mich gehen, lass mich rennen

Lass mich meine Knie häuten und weinen

Lass mich erwartungsfrei

Ich lerne fliegen

Lass mich wachsen, lass mich springen, lass mich schweben

Lass mich meine Flügel ausbreiten und fliegen

Halt mich auf dem Boden, für immer hoffnungsvoll

Und immer fragen: «Warum?»