Параллельные - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Друг за другом наши лодки плавают кверху дном,

И две жизни параллельных спорят во мне одном.

Ты все знаешь, как большая энциклопедия —

Объясни мне что же хочет это второе Я.

Я выбираю себя — не попадаю,

Я выбираю её — и пропадаю,

У, параллельные,

Ну как вы достали меня…

Я ухожу от нее, не выпив чаю,

Я выхожу из себя и замечаю —

У, параллельные,

Ну как вы достали меня…

Сомневаясь в том, что планы сбудутся наяву,

Я в двух жизнях параллельно типа того живу.

Ты все знаешь, как большая энциклопедия —

Объясни мне я ли это или второе Я?

Я выбираю себя — не попадаю,

Я выбираю её — и пропадаю,

У, параллельные,

Ну как вы достали меня…

Я ухожу от нее, не выпив чаю,

Я выхожу из себя и замечаю —

У, параллельные,

Ну как вы достали меня…

Я выбираю себя — не попадаю,

Я выбираю её — и пропадаю,

У, параллельные,

Ну как вы достали меня…

Я ухожу от нее, не выпив чаю,

Я выхожу из себя и замечаю —

У, параллельные,

Ну как вы достали меня…

Eines nach dem anderen schwimmen unsere Boote verkehrt herum,

Und zwei parallele Leben streiten sich allein in mir.

Du weißt alles, wie eine große Enzyklopädie -

Erkläre mir, was dieses zweite Selbst will.

Ich wähle mich selbst - ich falle nicht,

Ich wähle sie und verschwinde

U, parallel

Nun, wie hast du mich...

Ich verlasse sie ohne Tee zu trinken,

Ich verliere die Fassung und merke -

U, parallel

Nun, wie hast du mich...

Zweifeln, dass die Pläne in die Realität umgesetzt werden,

Ich lebe so in zwei Leben parallel.

Du weißt alles, wie eine große Enzyklopädie -

Erkläre mir, ob das ich oder das zweite Ich bin?

Ich wähle mich selbst - ich falle nicht,

Ich wähle sie und verschwinde

U, parallel

Nun, wie hast du mich...

Ich verlasse sie ohne Tee zu trinken,

Ich verliere die Fassung und merke -

U, parallel

Nun, wie hast du mich...

Ich wähle mich selbst - ich falle nicht,

Ich wähle sie und verschwinde

U, parallel

Nun, wie hast du mich...

Ich verlasse sie ohne Tee zu trinken,

Ich verliere die Fassung und merke -

U, parallel

Nun, wie hast du mich...