Poder - Valete

O ser humano sempre teve necessidade de criar luz

E a luz sempre foi sinónimo de progresso, inspiração…

Numa noite fria, há 7 mil séculos

No norte da Turquia, na actual geografia

Cheio de euforia, depois de apanhar alguns insectos

Um Homo Erectus corria atrás de um pirilampo

Repousou depois de duas quedas

O pirilampo pousou entre duas pedras de sílex

O pirilampo começou a acalorá-las

A purificá-las e a seguir a iluminá-las

Já perto das pedras e muito inquieto

O Homo Erectus resolveu friccioná-las

No meio da bruma nocturna e da excitação

Juntou bem perto de si alguma vegetação

Friccionou até que sentiu o desafogo

Primeira vez que um ser produzia fogo

(Segue a luz)

Foi com fogo na lareira

Que Sidarta Gautama meditou noites inteiras

Conhecido por Buda o Iluminado, iluminou

Tentou salvar o nosso mundo abominado (luz)

Dizia que tínhamos sido fulminados

Pelo individualismo que ainda nos tem dominado (luz)

Platão era um estudioso de Buda

Como Buda dizia que quando mudas, tudo muda

Deixou mestria, na história da filosofia

Imensa sabedoria na ‘Alegoria da Caverna'

De costas para a luz nunca terás alforria

A tua mente será sempre sombria e subalterna

Como a mente dos maldizentes de Copérnico

E do Heliocentrismo que foi considerado blasfêmico

Conhecimento sem fundamento científico

Para Copérnico era embrutecimento excremento académico

O mesmo dizia o iluminista

Rousseau o humanista, e a rebeldia reformista

A verdade é a conquista mesmo contra a monarquia

Questionar o estabelecido mesmo que seja heresia

Como fez Thomas Edison o inventor

Sempre em experimentos, a testar e a analisar

Persistente, até descobrir o filamento

Que permitiu globalizar a lâmpada incandescente

Lâmpada que fez de Moscovo luminosa

Onde Tolstói dedicou ao povo a sua prosa

Dizia: quando praticas filantropia

E sempre que és inspirador tu crias luz

Quanto mais luz mais atractividade

As pessoas querem estar perto da luminosidade

Normal querer luxo e querer enriquecer

Mas só quando tens luz é que tens Poder

Poder para guiar multidões e eliminar

O obscurantismo com a arte de iluminar

Dá-me mais de ti, dá-me mais

Dá-me o teu coração mano, e os teus ideais

Estamos perdidos, ninguém nos conduz

Tu és o nosso líder és a nossa luz (x2)

Dá-me mais de ti, dá-me mais

Dá-me o teu coração mano, e os teus ideais

Estamos perdidos, ninguém nos conduz

Tu és sol, tu és luz!

Sempre que tu és magnânimo, sempre que és inspirador

Tu estás a produzir Luz

E as pessoas querem estar perto da Luz

Por isso quando produzes Luz tu atrais pessoas

E quanto mais altruísta, quanto mais inspirador tu fores

Mais pessoas querem estar perto de ti

Mais pessoas te querem seguir

Esse é o verdadeiro Poder, o Poder da Luz

Muita gente pensa que dinheiro é poder

Mas pessoas que verdadeiramente conseguem influenciar

E guiar outras pessoas são os génios, os filantropos, os criadores de Luz

E mesmo quando tu morres, a tua Luz fica, fica o teu legado

Como ficou a Luz de Buda, a Luz de Tolstói

Der Mensch hatte schon immer das Bedürfnis, Licht zu erschaffen

Und Licht war schon immer ein Synonym für Fortschritt, Inspiration...

In einer kalten Nacht vor 7000 Jahrhunderten

In der Nordtürkei, in der aktuellen Geographie

Voller Euphorie, nachdem er ein paar Insekten gefangen hat

Ein Homo Erectus rannte hinter einem Glühwürmchen her

Nach zwei Stürzen ausgeruht

Das Glühwürmchen landete zwischen zwei Feuersteinen

Das Glühwürmchen begann sie aufzuheizen

Um sie zu reinigen und sie weiter zu erleuchten

Schon nah an den Steinen und sehr unruhig

Der Homo Erectus beschloss, sie zu reiben

Mitten in der Nacht Nebel und Aufregung

Er sammelte einige Pflanzen ganz in seiner Nähe

Er rieb, bis er die Erleichterung spürte

Das erste Mal, dass ein Feuer erzeugt wird

(Folge dem Licht)

Es war mit Feuer im Kamin

Dass Siddhartha Gautama alle Nächte meditierte

Bekannt als Buddha der Erleuchtete, erleuchtete er

Versucht, unsere abscheuliche Welt zu retten (Licht)

Sagte, wir seien gesprengt worden

Für den Individualismus, der uns noch hat (Licht)

Platon war ein Buddha-Gelehrter

Wie Buddha sagte, ändert sich alles, wenn du dich veränderst

Hinterließ eine Meisterschaft in der Geschichte der Philosophie

Ungeheure Weisheit in der 'Allegorie der Höhle'

Mit dem Rücken zum Licht wirst du niemals Freilassung haben

Dein Verstand wird immer dunkel und untergeordnet sein

Wie der Geist von Kopernikus' Fluchschiffen

Und vom Heliozentrismus, der als blasphemisch galt

Wissen ohne wissenschaftliche Grundlage

Für Kopernikus war es eine Verdummung akademischer Exkremente

Dasselbe sagte der Illuminist

Rousseau der Humanist und die reformistische Rebellion

Die Wahrheit ist die Eroberung auch gegen die Monarchie

Stellen Sie das Etablierte in Frage, selbst wenn es Häresie ist

Wie hat Thomas Edison der Erfinder

Immer am Experimentieren, Testen und Analysieren

Anhaltend, bis das Filament entdeckt wird

Das ermöglichte die Globalisierung der Glühlampe

Lampe, die Moskau zum Leuchten brachte

Wo Tolstoi dem Volk seine Prosa widmete

Es sagte: Wenn Sie Philanthropie praktizieren

Und wann immer Sie inspirieren, schaffen Sie Licht

Je mehr Licht, desto attraktiver

Menschen wollen dem Licht nahe sein

Es ist normal, Luxus zu wollen und reich werden zu wollen

Aber nur wenn du Licht hast, hast du Kraft

Macht, Massen zu führen und zu eliminieren

Der Obskurantismus mit der Kunst des Erleuchtens

Gib mir mehr von dir, gib mir mehr

Gib mir dein Herz und deine Ideale

Wir sind verloren, niemand führt uns

Du bist unser Anführer, du bist unser Licht (x2)

Gib mir mehr von dir, gib mir mehr

Gib mir dein Herz und deine Ideale

Wir sind verloren, niemand führt uns

Du bist Sonne, du bist Licht!

Wann immer Sie großmütig sind, wann immer Sie inspirierend sind

Du produzierst Licht

Und die Menschen wollen dem Licht nahe sein

Deshalb zieht man Menschen an, wenn man Licht produziert

Und je altruistischer, desto inspirierender sind Sie

Mehr Menschen wollen dir nahe sein

Mehr Leute wollen dir folgen

Das ist die wahre Kraft, die Kraft des Lichts

Viele Leute denken, dass Geld Macht ist.

Sondern Menschen, die wirklich Einfluss nehmen können

Und die anderen Menschen anleiten, sind die Genies, die Philanthropen, die Schöpfer des Lichts

Und selbst wenn du stirbst, bleibt dein Licht, dein Vermächtnis

Wie war das Licht von Buddha, das Licht von Tolstoi?