Dying Light - Valtari

As nightmares take away, when everything has gone

Daylight, it fades from the sky.

As night, closes in

Search for a way to get home, through the forests and trees

Alone the madness it seems to take me, down a darkened path

Will I take the light, or will I take this life?

I run to a better place, where I will find

Everything that’s taken away from me;

disarmed

Now I steel myself in readiness for the times that’s come

Will you remember me?

Dying Light

Now everything has gone.

Into the place of bitterness

The darkness is seeps from my mind

Freed from the chains.

I find I’m not lost in this dream

Alone the madness it seemed to take me, down this darkened path

Did I take the life?

Or did I seek to be free?

Wie Albträume wegnehmen, wenn alles weg ist

Tageslicht, es verblasst vom Himmel.

Wenn die Nacht hereinbricht

Suche durch Wälder und Bäume nach einem Weg nach Hause

Allein der Wahnsinn, den es zu nehmen scheint, einen dunklen Pfad hinunter

Werde ich das Licht nehmen oder werde ich dieses Leben nehmen?

Ich renne zu einem besseren Ort, wo ich finde

Alles, was mir genommen wurde;

entwaffnet

Jetzt bereite ich mich auf die kommenden Zeiten vor

Wirst du dich an mich erinnern?

Sterbendes Licht

Jetzt ist alles weg.

An den Ort der Bitterkeit

Die Dunkelheit sickert aus meinem Geist

Befreit von den Ketten.

Ich finde, ich bin nicht in diesem Traum verloren

Allein der Wahnsinn, den es mich zu nehmen schien, diesen dunklen Pfad hinunter

Habe ich das Leben genommen?

Oder wollte ich frei sein?