The Awakening - Valtari

Now it’s here to stay, the awakening, show your pain

I am ready to go with just one word from you then I’ll be gone

I am questioning everything that I’ve done to this point

But deep inside I’m lost — you’ll never find me

I would struggle to find everything that I thought was mine

I am helpless in the face of a thousand pain filled tears

When the world is breaking down, I look for a peace not found

Everything seems alright;

the awakening

So dry your eyes now, and look to the future

Seems that all will be just fine;

the awakening

I am struggling to find the words that say what I feel

So I just stand there and look you in the eyes.

Wipe away your tears

But deep inside I’m lost — you’ll never find me

Wipe away your tears

Jetzt ist es hier, um zu bleiben, das Erwachen, zeige deinen Schmerz

Ich bin bereit, mit nur einem Wort von dir zu gehen, dann bin ich weg

Ich hinterfrage alles, was ich bis zu diesem Punkt getan habe

Aber tief im Inneren bin ich verloren – du wirst mich nie finden

Ich würde mich bemühen, alles zu finden, was ich für meins hielt

Ich bin hilflos angesichts von tausend schmerzerfüllten Tränen

Wenn die Welt zusammenbricht, suche ich nach einem Frieden, den ich nicht gefunden habe

Alles scheint in Ordnung zu sein;

Erwachen

Also trockne jetzt deine Augen und schau in die Zukunft

Scheint alles gut zu werden;

Erwachen

Ich kämpfe darum, die Worte zu finden, die ausdrücken, was ich fühle

Also stehe ich einfach da und schaue dir in die Augen.

Wische deine Tränen weg

Aber tief im Inneren bin ich verloren – du wirst mich nie finden

Wische deine Tränen weg