Rich Man - Vampire Weekend

When I was young, I was told I’d find

One rich man in ten has a satisfied mind

And I’m the one

A hundred to one says I wouldn’t react

But I’m the one in a hundred who would swing right back

Yes, I’m the one

Thousands of steps and staircases to climb

Thousands of men you’d most likely decline

And yet I’m the one

Ten thousand to one, could I possibly bet?

I’m compelled by your love and I haven’t lost yet

Clearly, you’re the one

One in a million don’t mean what it meant

And these millions of gold coins don’t gleam when they’re spent

You’re left with none

Ten million dollars could win the whole lot

But if ten million dollars is all that you got

You won’t be the one

Hundreds of millions of papers to sign

Hundreds of millions of souls left behind

And yet, we’re the ones

A billion to one, don’t the odds make you sick?

To be one in a billion’s a terrible trick

You’re the wretched one

When I was young, I was told I’d find

One rich man in ten has a satisfied mind

And I’m the one

Als ich jung war, wurde mir gesagt, ich würde es finden

Einer von zehn Reichen hat einen zufriedenen Geist

Und ich bin derjenige

Hundert zu eins sagen, ich würde nicht reagieren

Aber ich bin der eine von Hunderten, der sofort zurückschlagen würde

Ja, ich bin derjenige

Tausende von Stufen und Treppen zum Erklimmen

Tausende von Männern würden Sie höchstwahrscheinlich ablehnen

Und doch bin ich derjenige

Zehntausend zu eins, könnte ich vielleicht wetten?

Ich bin gezwungen von deiner Liebe und ich habe noch nicht verloren

Ganz klar, du bist derjenige

Einer von einer Million bedeutet nicht, was er bedeutet

Und diese Millionen von Goldmünzen glänzen nicht, wenn sie ausgegeben werden

Ihnen bleibt nichts übrig

Zehn Millionen Dollar könnten das ganze Los gewinnen

Aber wenn zehn Millionen Dollar alles sind, was du hast

Sie werden nicht derjenige sein

Hunderte Millionen Papiere zum Unterschreiben

Hunderte Millionen Seelen zurückgelassen

Und doch sind wir es

Eine Milliarde zu eins, machen dich die Chancen nicht krank?

Einer von einer Milliarde zu sein, ist ein schrecklicher Trick

Du bist der Unglückliche

Als ich jung war, wurde mir gesagt, ich würde es finden

Einer von zehn Reichen hat einen zufriedenen Geist

Und ich bin derjenige