Alegria - Vanessa Da Mata

Alegria

Pra cantar a batucada

As morenas vão sambar

Quem samba tem alegria!

Minha gente

Era tristre e amargurada

Inventou a batucada

Pra deixar de padecer

Salve o prazer

Da tristeza não quero saber

A tristeza me faz padecer

Vou deixar a cruel nostalgia

Vou fazer batucada de noite e de dia

Vou sambar, esperando a felicidade

Para ver se eu vou melhorar

Vou cantando, fingindo alegria

Para a humanidade não me ver chorar

Glück

Trommeln zu singen

Brünetten werden Samba

Wer Samba hat Freude!

Meine Leute

Sie war traurig und verbittert

Batucada erfunden

Um das Leiden zu beenden

das Vergnügen sparen

Ich will nichts von der Traurigkeit wissen

Traurigkeit lässt mich leiden

Ich lasse die grausame Nostalgie

Ich werde Tag und Nacht Batucada machen

Ich gehe zu Samba und warte auf Glück

Um zu sehen, ob ich mich verbessern werde

Ich singe und tue so, als wäre ich glücklich

Damit die Menschheit mich nicht weinen sieht