Elverkongens Brud -

Jeg stilte mig en sommerkvæld og tømte mit bæger

Pludselig sang og strengespil, tre hvide møer kære

Som dunst over sommereng så flygtigt til at skue

Vogt dig min pige, for Elverkongen ser dig

Vogt dig, vogt dig

vogt dig, min pige,

Hvis elverkongen ser dig

ta’r han dig til sit rige

Ved aftendug du frygte skal at fare ud i mørket

Hans møer hinsides drager dig, med bånd omkring dig slå

For Elverkongen venter dig, at ta' dig til sit rige

Vogt dig min pige, for Elverkongen ser dig

Vogt dig, vogt dig…

Med sin ring han binder dig, for evigt under højen

For evigt der du danse skal, klædt i tågefløjl

Thi du hans brud for altid skal for elverkongen danse

Vogt dig min pige, for Elverkongen ser dig

Vogt dig, vogt dig…

Vogt dig, vogt dig

vogt dig min pige

For Elverkongen så dig

og tog dig til sit rige

Ich posierte für einen Sommerabend und leerte meine Tasse

Plötzliches Singen und Saitenspiel, drei weiße Mädchen, Liebste

Wie Dunst über einer Sommerwiese, so flüchtig anzuschauen

Pass auf, mein Mädchen, denn der Elfenkönig sieht dich

Vorsicht, Vorsicht

behüte dich, mein Mädchen,

Wenn der Elfenkönig dich sieht

Er nimmt dich mit in sein Königreich

In der Dämmerung fürchtet man sich in die Dunkelheit hinauszuwagen

Seine Jungfrauen ziehen dich darüber hinaus, mit Bands, die um dich schlagen

Denn der Elfenkönig erwartet Sie, um Sie in sein Königreich zu bringen

Pass auf, mein Mädchen, denn der Elfenkönig sieht dich

Vorsicht, Vorsicht …

Mit seinem Ring bindet er dich für immer unter dem Hügel

Für immer, wo du tanzen musst, gekleidet in Samt

Für dich wird seine Braut für immer vor dem Elfenkönig tanzen

Pass auf, mein Mädchen, denn der Elfenkönig sieht dich

Vorsicht, Vorsicht …

Vorsicht, Vorsicht

behüte dich, mein Mädchen

Denn der Elfenkönig hat dich gesehen

und nahm dich mit in sein Reich