Gildet -

Natten den er mørk, og månen den står højt

Et gilde står for døren, ved Odin der skal festes

Svinet plejes, mjøden mejes, tønder fyldes op Intet mjød vi levne vil, natten den er lang

Dysterhed finder sted i sjæle tro

Varmen fra ildstedet fylder hele rummet

Mod og ære, tapperhed viger jætter bort

Denne aften varer evigt, løft jeres horn

Våbenbrødre, løft jeres horn

Lad øllet skylle for høje Odin

Thors hammer slår på himmelen

En perfekt aften for et herligt gilde

Sorg og død vi glemme vil i Asgårds sal

Her guder og krigere drikker alle lige

To kvinder til hver en mand og mjød som havets bund

Et gilde i al evighed, natten varer ved

Som sejrshære på slagmarken, vi fejre skal

Vi æder, drikker og hylder vores døde

Vore faldne folk vi sender bort i flammerne til søs

Hvor krigergildet venter dem i Valhallas sal

Våbenbrødre, løft jeres horn…

Våbenbrøde, løft jeres horn…

Nachts ist es dunkel und der Mond steht hoch

Ein Fest steht vor der Tür, das von Odin gefeiert werden soll

Das Schwein wird versorgt, der Met gemäht, Fässer aufgefüllt Keinen Met wollen wir verlassen, die Nacht ist lang

Düsternis findet im Seelenglauben statt

Die Wärme des Kamins erfüllt den ganzen Raum

Mut und Ehre, Tapferkeit tritt Riesen zurück

Dieser Abend dauert ewig, erhebe deine Hörner

Waffenbrüder, erhebt eure Hörner

Lassen Sie das Bier für hohe Odin spülen

Thors Hammer schlägt in den Himmel

Ein perfekter Abend für ein glorreiches Fest

Trauer und Tod werden wir in Asgårds Halle vergessen

Hier trinken Götter und Krieger gleichermaßen

Zwei Frauen zu je einem Mann und Met wie der Grund des Meeres

Ein Fest für die Ewigkeit, die Nacht dauert

Als siegreiche Armeen auf dem Schlachtfeld müssen wir feiern

Wir essen, trinken und huldigen unseren Toten

Unsere gefallenen Leute schicken wir weg in die Flammen auf See

Wo das Festmahl der Krieger sie in Valhallas Halle erwartet

Waffenbrüder, erhebt eure Hörner…

Zerschmettere die Arme, hebe deine Hörner…