Vinlandsfærd -

Over søens stærke storm

Mod lande fjernt mod vest

Sejler stolte skibe frem

Og trodser havets blæst

Stræke mænd og gæve folk

Tvinger skibet frem

I stormens styrke skælver vi

Længes mod vort hjem

Over hav og mørke søer

Havet sletter alle spor

Stormen bruser, skibet skælver

Vinden hvisker bøn til Njord

Hræsvelg blæser storm til kamp

Og Ægirs vrede stor

I skibets stavn vi beder bøn

Til Odin og til Njord

Bølger tvinger skibet rundt

På havets sorte vand

I stormens styrke skælver vi

I søgen efter land

Over hav og mørke søer

Havet sletter alle spor

Stormen bruser, skibet skælver

Vinden hvisker bøn til Njord

Nu hvor vi ser det åbne land

Med fjerne horisonter

Slipper frygten hver en mand

Glemt er vind og klippeskær

Vinlands vidder breder sig

Frugt og træer står frodigt

Her vort nye land skal gro

Vort hjem vi aldrig ser igen

Nu hvor vi ser det åbne land

Med fjerne horisonter

Slipper frygten hver en mand

Glemt er vind og klippeskær

Vinlands vidder breder sig

Frugt og træer står frodigt

Her vort nye land skal gro

Vort hjem vi aldrig ser igen

Over hav og mørke søer

Havet sletter alle spor

Stormen bruser, skibet skælver

Vinder hvisker bøn til Njord

Frem mod Vinlands åbne vidder

Sejler stolte skibe frem

Odin pris den nye verden

Bølgen slået, Hil dig Njord!

Über dem starken Sturm des Sees

Landet weit im Westen

Stolze Schiffe segeln vorwärts

Und trotzt der Meeresbrise

Streikmänner und begabte Menschen

Zwingt das Schiff vorwärts

In der Stärke des Sturms zittern wir

Sehnsucht nach unserem Zuhause

Über Meer und dunkle Seen

Das Meer verwischt alle Spuren

Der Sturm tobt, das Schiff zittert

Der Wind flüstert Gebete zu Njord

Hræsvelg bläst Sturm in die Schlacht

Und Ægirs Wut groß

Im Bug des Schiffes beten wir Gebet

Zu Odin und zu Njord

Wellen treiben das Schiff herum

Auf den schwarzen Wassern des Meeres

In der Stärke des Sturms zittern wir

Auf der Suche nach Grundstücken

Über Meer und dunkle Seen

Das Meer verwischt alle Spuren

Der Sturm tobt, das Schiff zittert

Der Wind flüstert Gebete zu Njord

Jetzt sehen wir das offene Land

Mit fernen Horizonten

Lass jeden einzelnen Mann die Angst los

Vergessen sind Wind- und Felsbrocken

Die Weiten von Vinland dehnen sich aus

Früchte und Bäume sind üppig

Hier muss unser neues Land wachsen

Unser Zuhause werden wir nie wieder sehen

Jetzt sehen wir das offene Land

Mit fernen Horizonten

Lass jeden einzelnen Mann die Angst los

Vergessen sind Wind- und Felsbrocken

Die Weiten von Vinland dehnen sich aus

Früchte und Bäume sind üppig

Hier muss unser neues Land wachsen

Unser Zuhause werden wir nie wieder sehen

Über Meer und dunkle Seen

Das Meer verwischt alle Spuren

Der Sturm tobt, das Schiff zittert

Der Gewinner flüstert Njord ein Gebet zu

In Richtung der offenen Weiten von Vinland

Stolze Schiffe segeln vorwärts

Odin preist die neue Welt

Die Welle schlug ein, Heil, Njord!