Dziekuje - Varius Manx

Za teń dzień co złączył w jedno dusze dwie

Za to, że co dzień na nowo rodzę się

Za twój wzrok błękitny, jasny, czasem zły

Pragnę dziś dziękować ci

Jestem już silniejsza dzięki słowom twym

Wiem, że ty wierzyłeś we mnie tak, jak nikt

Za to, że przed każdym złem ochraniasz mnie

Tobie dziś dziękować chce

Oto mój głos powiedzieć chcę

Że mimo wielu burz

Ja będe wciąż, będę obok gdzieś

Oto mój głos wysłuchaj mnie

Bo mimo lęku, który w nas

Będę wciąż, będę obok stać

Za nasz świat złożony z różnych światów dwóch

Za te dni, gdy nie potrzeba żadnych słów

I, gdy śpię, za bicie serca obok mnie

Tobie dziś dziękować chcę

Oto mój głos powiedzieć chcę

Że mimo wielu burz

Ja będe wciąż, będę obok gdzieś

Oto mój głos wysłuchaj mnie

Bo mimo lęku, który w nas

Będę wciąż, będę obok stać

Dajesz mi smutek, radość, śmiech i płacz

Ja dzięki nim pełna staję się

Oto mój głos powiedzieć chcę

Że mimo wielu burz

Ja będe wciąż, będę obok gdzieś

Oto mój głos wysłuchaj mnie

Bo mimo lęku, który w nas

Będę wciąż, będę obok stać

An diesem Tag vereinte er zwei Seelen zu einer

Dafür, jeden Tag neu geboren zu werden

Für Ihr Sehvermögen blau, hell, manchmal wütend

Ich möchte Ihnen heute danken

Ich bin schon stärker wegen deiner Worte

Ich weiß, dass du wie kein anderer an mich geglaubt hast

Dass du mich vor allem Bösen beschützt hast

Ich möchte Ihnen heute danken

Hier ist meine Stimme, die ich sagen möchte

Das trotz vieler Stürme

Ich werde still sein, ich werde irgendwo in der Nähe sein

Hier ist meine Stimme, höre mich

Denn trotz der Angst in uns

Ich werde immer noch, ich werde neben dir stehen

Denn unsere Welt besteht aus zwei verschiedenen Welten

Für jene Tage, an denen keine Worte benötigt werden

Und wenn ich schlafe, für den Herzschlag neben mir

Ich möchte Ihnen heute danken

Hier ist meine Stimme, die ich sagen möchte

Das trotz vieler Stürme

Ich werde still sein, ich werde irgendwo in der Nähe sein

Hier ist meine Stimme, höre mich

Denn trotz der Angst in uns

Ich werde immer noch, ich werde neben dir stehen

Du gibst mir Traurigkeit, Freude, Lachen und Weinen

Dank ihnen werde ich satt

Hier ist meine Stimme, die ich sagen möchte

Das trotz vieler Stürme

Ich werde still sein, ich werde irgendwo in der Nähe sein

Hier ist meine Stimme, höre mich

Denn trotz der Angst in uns

Ich werde immer noch, ich werde neben dir stehen