Turning Backs - Vashti Bunyan

Indifference is the hardest blow

It is the wind and icy snow

That falls on green shoots as they grow

In winter when the spring’s too slow

Indifference is the coldest hand

It is the wave that clears the sand

Of castles built by baby hands

Before the gulls come in to land

Indifference is the hardest ground

It is the stony silent sound

Of plainsong echoing unfound

Until the voices have left town

Gleichgültigkeit ist der härteste Schlag

Es ist der Wind und der eisige Schnee

Das fällt auf grüne Triebe, wenn sie wachsen

Im Winter, wenn der Frühling zu langsam ist

Gleichgültigkeit ist die kälteste Hand

Es ist die Welle, die den Sand reinigt

Von Schlössern, die von Babyhänden gebaut wurden

Bevor die Möwen landen

Gleichgültigkeit ist der härteste Boden

Es ist der steinerne, stille Klang

Von einfachem Gesang, der unfundiert widerhallt

Bis die Stimmen die Stadt verlassen haben