At The Parallel - Vaya Con Dios

He stands by the doors of the Rex all night

Chain-smoking Celtas

His eyes trouble more than one woman

His voice is heavy and deep

There’s dirt on the sidewalk

And the newsboy yell

Nothing ever changes at the Parallel

Nothing ever changes at the Parallel

There 's a girl at the Molino

She wears a leather coat

The dust of Barcelona

Sticks to her heals as she walks

Trough the door

And he thinks: «What the hell

Does she come here for?

Maybe she wants me, and that’s

Her way to say it?

Maybe she wants me, and that’s

Her way to say it?

Maybe she wants me, but who am I to tell?

He bites his fingernails

Scratches his eyebrows

Lights another cigarette

Watching the queens of the street

Acting their parody of love

And he feels like he stands by the gates of hell

Nothing ever changes at the Parallel

Nothing ever changes at the Parallel

That girl from the Molino

Who wears the leather coat

Sits there rockin' slowly on a chair

Gazing dreamly at the door

And he thinks: «What the hell

Is she looking for?

Maybe she wants me, and that’s

Her way to say it?

Maybe she wants me, and that’s

Her way to say it?

Maybe she wants me, but who am I to tell?»

Er steht die ganze Nacht an den Türen des Rex

Kettenrauchende Celtas

Seine Augen beunruhigen mehr als eine Frau

Seine Stimme ist schwer und tief

Auf dem Bürgersteig liegt Schmutz

Und der Zeitungsjunge schreit

Bei Parallel ändert sich nie etwas

Bei Parallel ändert sich nie etwas

Da ist ein Mädchen im Molino

Sie trägt einen Ledermantel

Der Staub von Barcelona

Bleibt beim Gehen an ihren Fersen

Durch die Tür

Und er denkt: «Was zum Teufel

Kommt sie hierher?

Vielleicht will sie mich, und das ist

Ihre Art, es zu sagen?

Vielleicht will sie mich, und das ist

Ihre Art, es zu sagen?

Vielleicht will sie mich, aber wem soll ich es sagen?

Er kaut an seinen Fingernägeln

Kratzt sich an den Augenbrauen

Zündet sich eine weitere Zigarette an

Die Königinnen der Straße beobachten

Spielen ihre Liebesparodie

Und er hat das Gefühl, vor den Toren der Hölle zu stehen

Bei Parallel ändert sich nie etwas

Bei Parallel ändert sich nie etwas

Das Mädchen aus dem Molino

Wer trägt den Ledermantel

Sitzt da und schaukelt langsam auf einem Stuhl

Blicke träumerisch auf die Tür

Und er denkt: «Was zum Teufel

Sucht sie?

Vielleicht will sie mich, und das ist

Ihre Art, es zu sagen?

Vielleicht will sie mich, und das ist

Ihre Art, es zu sagen?

Vielleicht will sie mich, aber wem soll ich es sagen?»