Muddy Waters - Vaya Con Dios

Mama was angry

Said: «Girl you must have lost your head

Only the lazy

Stay the whole day long in bed

Your skirts need mending

And the floor cries to be swept

Don’t make me scream, girl

Did you hear just what I said?»

She spoke up to me

Like so many times before

She said: «Now, listen, girl

You ain’t walking through that door

Your friends may call you

You won’t be hanging 'round no more

By the muddy waters»

OOh yeah, muddy waters

Mama was shouting

Said: «Girl, you better watch your step

That good-for-nothing

You couldn’t trust him when he’s dead

He makes no money

And though he dresses like a Lord

Sweet child believe me

He’ll make your pretty eyes go sore»

She spoke up to me

Like a thousand times before

She said: «Now listen, girl

You ain’t walking through that door

No little lady

You two are sailing way too close

By the muddy waters»

Ooh yeah, muddy waters

She spoke up to me

Like a thousand times before

She said: «Now listen, girl

You ain’t walking through that door

No little lady

You two are sailing way to close

To the muddy waters»

Ooh yeah, the muddy waters

I ain’t gonna go

No more, no more, no more

Mama war wütend

Sagte: «Mädchen, du musst deinen Kopf verloren haben

Nur die Faulen

Bleiben Sie den ganzen Tag im Bett

Ihre Röcke müssen repariert werden

Und der Boden schreit danach, gekehrt zu werden

Bring mich nicht zum Schreien, Mädchen

Hast du gehört, was ich gesagt habe?»

Sie sprach mich an

Wie so oft zuvor

Sie sagte: «Jetzt hör zu, Mädchen

Du gehst nicht durch diese Tür

Ihre Freunde können Sie anrufen

Sie werden nicht mehr herumhängen

Am schlammigen Wasser»

Oh ja, schlammiges Wasser

Mama schrie

Sagte: «Mädchen, pass besser auf deinen Schritt auf

Dieser Taugenichts

Du konntest ihm nicht vertrauen, wenn er tot ist

Er verdient kein Geld

Und obwohl er sich wie ein Lord kleidet

Süßes Kind, glaub mir

Er wird deine hübschen Augen wund machen»

Sie sprach mich an

Wie tausendmal zuvor

Sie sagte: «Jetzt hör zu, Mädchen

Du gehst nicht durch diese Tür

Keine kleine Dame

Sie beide segeln viel zu nah

Am schlammigen Wasser»

Oh ja, schlammiges Wasser

Sie sprach mich an

Wie tausendmal zuvor

Sie sagte: «Jetzt hör zu, Mädchen

Du gehst nicht durch diese Tür

Keine kleine Dame

Sie beide segeln dem Ende entgegen

Zu den schlammigen Gewässern»

Oh ja, das schlammige Wasser

Ich werde nicht gehen

Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr