
Nachfolgend der Liedtext 17 ANNI Interpret: Venz, Thierry mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Venz, Thierry
Quando avevo 17 anni
E ho rubato nelle auto quando avevo 17 anni
Amore non vorrei rimanere mai da solo
Le serate nei parcheggi a fare
E ho rubato nelle auto quando avevo 17 anni
E ora non ricordo più neanche come si faccia ad amare
Non vorrei rimanere mai da solo
Ricordo le serate nei parcheggi a fare
Io fumavo per avere meno pensieri e vedevo doppio
Prime tipe dopo le prim canzoni, bello
Sapere ch per loro non fossi nemmeno bello
Ok sì però poi c’era lei
La ricordo come una bambina
Perché mi chiedeva come mai la vita fosse così dura
Mi chiamava «Amore», non voleva che io andassi via
Le donavo una dose di mia felicità, la toglievo a me
Bello essere piccoli, io non lo so
Mi domando tante volte se vi mancherò
Ci siamo rifatti tutto dalla vita al cuore
Ma i ricordi sono belli se rimangono
E rubavo nelle auto quando avevo 17 anni
Amore non vorrei rimanere mai da solo
Ho rubato nelle case quando avevo 17 anni
E ora non so come raccontare tutte quante le mie storie
Non vorrei ti sentissi così solo
Io fumavo in camera da solo fino all’alba
Tutta quella roba speravo che mi calmasse
quando ho visto la blanca
In cinque in una camera a tagliarla
Fare il cavallino fu un mestiere fino a quando non conobbi lei
La vedevo come un girasole
Perché si girava se parlavo alle persone
Che mi fermavano sole per dire «Fenomeno, spacca la tua canzone»
Io non sapevo cosa rispondere ma mi sentivo ok
Bello essere me sincero non lo so
Mi domando quanti amici ancora perderò
Che siamo rimasti in pochi a fare gruppo in zona
Sono tante quelle cose che mi mancano
E ho rubato nelle auto quando avevo 17 anni
E ora non ricordo più neanche come si faccia ad amare
Non vorrei rimanere mai da solo
Ricordo le serate nei parcheggi a fare
Io fumavo per avere meno pensieri e vedevo doppio
Prime tipe dopo le prime canzoni, bello
Sapere che per loro non fossi nemmeno bello
Ok sì però poi c’era lei
Als ich 17 war
Und ich habe mit 17 Autos ausgeraubt
Meine Liebe, ich möchte niemals allein sein
Die Abende auf den Parkplätzen zu tun
Und ich habe mit 17 Autos ausgeraubt
Und jetzt kann ich mich nicht einmal daran erinnern, wie man liebt
Ich möchte niemals allein sein
Ich erinnere mich an die Abende auf den Parkplätzen
Ich habe geraucht, um weniger Gedanken zu haben, und ich habe zweimal gesehen
Erste Mädchen nach den ersten Songs, schön
Zu wissen, dass ich für sie nicht einmal schön war
Ok ja, aber dann war sie da
Ich erinnere mich an sie als kleines Mädchen
Weil er mich gefragt hat, warum das Leben so schwer ist
Er nannte mich "Love", er wollte nicht, dass ich weggehe
Ich gab ihr eine Dosis meines Glücks, ich nahm es mir weg
Es ist schön, klein zu sein, ich weiß nicht
Ich frage mich viele, ob Sie mich vermissen werden
Wir haben alles vom Leben bis zum Herzen neu gemacht
Aber Erinnerungen sind schön, wenn sie bleiben
Und ich habe mit 17 Jahren aus Autos geklaut
Meine Liebe, ich möchte niemals allein sein
Ich habe mit 17 Häuser ausgeraubt
Und jetzt weiß ich nicht, wie ich all meine Geschichten erzählen soll
Ich möchte nicht, dass du dich so allein fühlst
Ich rauchte allein im Zimmer bis zum Morgengrauen
Ich hoffte, all das Zeug würde mich beruhigen
als ich die blanca sah
Fünf in einem Raum, um es zu schneiden
Ein Pferd zu sein war ein Job, bis ich sie traf
Ich habe sie als Sonnenblume gesehen
Weil er sich umdrehte, wenn ich mit Leuten sprach
Wer hat mich nur aufgehalten, um zu sagen: "Phänomen, breche dein Lied"
Ich wusste nicht, was ich antworten sollte, aber ich fühlte mich in Ordnung
Es ist schön, ich zu sein, um ehrlich zu sein, ich weiß nicht
Ich frage mich, wie viele Freunde ich noch verlieren werde
Dass nur noch wenige von uns übrig sind, um eine Gruppe in der Gegend zu bilden
Es gibt so viele Dinge, die ich vermisse
Und ich habe mit 17 Autos ausgeraubt
Und jetzt kann ich mich nicht einmal daran erinnern, wie man liebt
Ich möchte niemals allein sein
Ich erinnere mich an die Abende auf den Parkplätzen
Ich habe geraucht, um weniger Gedanken zu haben, und ich habe zweimal gesehen
Erste Mädchen nach den ersten Songs, schön
Zu wissen, dass ich für sie nicht einmal gut aussah
Ok ja, aber dann war sie da
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.