Redoutable - Véronique Sanson, Hubert-Félix Thiéfaine

Si tu me vois

Les toucher de mon regard,

Leur donner le goût de l’art,

Avoir un sale goût de larmes

Dans mon fou rire.

Ne m’en veux pas.

Tu m’as rendue redoutable,

Mais je suis si vulnérable.

C’est si facile de faire mal,

Faire mal, faire mal, faire mal, faire mal…

Et si tu me sens

Avoir des idées de mort,

Tu sais très bien que mon cœur est mort.

Tu vois bien que je t’attends

Depuis longtemps.

Ne m’oublie pas.

Tu m’as rendue redoutable,

L’enfer est insupportable.

C’est si facile de faire mal,

Faire mal, faire mal, faire mal, faire mal…

Et si je me donne,

C’est pour leur voler leur âme.

C’est pour leur voler leur femme.

C’est pour leur donner la flamme

Qui dort en moi.

Oh ne m’oublie pas

Tu m’as rendue redoutable, mouais…

Et je suis si misérable.

C’est si facile de faire mal

Faire mal, faire mal, faire mal, faire mal…

Falls du mich siehst

Berühre sie mit meinem Blick,

Geben Sie ihnen einen Geschmack für Kunst,

Haben Sie einen schlechten Geschmack von Tränen

In meinem Kichern.

Mach mir keine Vorwürfe.

Du hast mich furchterregend gemacht,

Aber ich bin so verletzlich.

Es ist so leicht zu verletzen,

verletzt, verletzt, verletzt, verletzt...

Und wenn du mich fühlst

Gedanken an den Tod haben,

Du weißt sehr gut, dass mein Herz tot ist.

Du siehst, ich warte auf dich

Seit einer langen Zeit.

Vergiss mich nicht.

Du hast mich furchterregend gemacht,

Die Hölle ist unerträglich.

Es ist so leicht zu verletzen,

verletzt, verletzt, verletzt, verletzt...

Und wenn ich mich gebe,

Es soll ihre Seele stehlen.

Es ist, ihre Frauen zu stehlen.

Es soll ihnen die Flamme geben

Wer schläft in mir.

Ach vergiss mich nicht

Du hast mich furchterregend gemacht, ja ...

Und ich bin so unglücklich.

Es ist so leicht zu verletzen

verletzt, verletzt, verletzt, verletzt...