Filter - Veto, Troels Abrahamsen, Jens Skov Thomsen

I promised you

I’d send you money when I got here

But when I got here

There was no work to find anywhere

So I slaved up the mountain

And rolled down rocks from the top

Hoping that I’d one day

Fill this valley up

But for every stone I rolled down

The mountain got slightly smaller

Until the rocks that I had rolled down

Had leveled the earth

I promised I’d send back gold

When I got to the river

I was sure that the sandy bed

Would soon deliver

So I filled my buckets

And drew them up

I filtered through every

Corn of sand I pulled up

But for every bucket I pulled

The level got slightly lower

Until the very last bucket I pulled

Had emptied the river

Ich habe es dir versprochen

Ich würde dir Geld schicken, wenn ich hier bin

Aber als ich hier ankam

Es gab nirgendwo Arbeit zu finden

Also habe ich den Berg hinauf gesklavt

Und rollte Steine ​​von oben herunter

In der Hoffnung, dass ich es eines Tages tun würde

Füllen Sie dieses Tal auf

Aber für jeden Stein, den ich runterrollte

Der Berg wurde etwas kleiner

Bis zu den Steinen, die ich heruntergerollt hatte

Hatte die Erde eingeebnet

Ich habe versprochen, dass ich Gold zurücksende

Als ich zum Fluss kam

Ich war mir sicher, dass das Sandbett

Würde bald liefern

Also habe ich meine Eimer gefüllt

Und zog sie auf

Ich habe alle durchgefiltert

Sandkorn, das ich hochgezogen habe

Aber für jeden Eimer, den ich gezogen habe

Das Niveau ist etwas niedriger geworden

Bis zum allerletzten Eimer, den ich gezogen habe

Hatte den Fluss geleert