Toyland - Victor Herbert

When you’ve grown up, my dears

And are as old as I

You’ll often ponder on the years

That roll so swiftly by

My dears, that roll so swiftly by

And of the many lands

You will have journeyed through

You’ll oft recall

The best of all

The land your childhood knew

Your childhood knew

Toyland!

Toyland!

Little girl and boy land

While you dwell within it, you are ever happy then

Childhood’s joyland

Mystic merry Toyland

Once you pass its borders, you can ne’er return again

When you’ve grown up, my dears

There comes a dreary day

When 'mid the locks of black appears

The first pale gleam of gray

My dears, the first pale gleam of gray

Then of the past you’ll dream

As gray-haired grown-ups do

And seek once more

Its phantom shore

The land your childhood knew

Your childhood knew

Toyland!

Toyland!

Little girl and boy land

While you dwell within it, you are ever happy then

Childhood’s joyland

Mystic merry Toyland

Once you pass its borders, you can ne’er return again

Wenn Sie erwachsen sind, meine Lieben

Und sind so alt wie ich

Sie werden oft über die Jahre nachdenken

Das rollt so schnell vorbei

Meine Lieben, das rollt so schnell vorbei

Und von den vielen Ländern

Sie werden durchgefahren sein

Sie werden sich oft erinnern

Das Beste

Das Land, das deine Kindheit kannte

Deine Kindheit wusste es

Spielzeugland!

Spielzeugland!

Land der kleinen Mädchen und Jungen

Während du darin verweilst, bist du dann immer glücklich

Das Freudenland der Kindheit

Mystisch fröhliches Spielzeugland

Sobald Sie seine Grenzen überschritten haben, können Sie nie wieder zurückkehren

Wenn Sie erwachsen sind, meine Lieben

Es kommt ein trostloser Tag

Wenn mittendrin die schwarzen Locken erscheinen

Der erste fahle Grauschimmer

Meine Lieben, der erste fahle Grauschimmer

Dann wirst du von der Vergangenheit träumen

So wie es grauhaarige Erwachsene tun

Und noch einmal suchen

Sein Phantomufer

Das Land, das deine Kindheit kannte

Deine Kindheit wusste es

Spielzeugland!

Spielzeugland!

Land der kleinen Mädchen und Jungen

Während du darin verweilst, bist du dann immer glücklich

Das Freudenland der Kindheit

Mystisch fröhliches Spielzeugland

Sobald Sie seine Grenzen überschritten haben, können Sie nie wieder zurückkehren