La Cafetera - Victor Jara

(Cada vez que te veo la enagua rota,

el cosito del medio se me alborota.)

Mi vida, mi mamá, me mando un día,

mi vida y a soplar la cafetera.

Mi vida yo por ser muchacho diablo,

mi vida, me sople la cocinera.

Mi vida, mi mama, me mando un día.

La cocinera sí,

en la cocina,

me sople la sirvienta

'entro 'e una tina.

La cocinera mi alma,

en la cocina.

Dentro de una tina, sí,

el niño infame,

también me habían seguido

para azotarme.

Si no es por el tejado,

me había azotado.

(Jedes Mal, wenn ich deinen Petticoat zerrissen sehe,

Das kleine Ding in der Mitte regt mich auf.)

Mein Leben, meine Mutter, sie schickte mir eines Tages,

mein Leben und die Kaffeekanne zu sprengen.

Mein Leben, ich dafür, ein Teufelsjunge zu sein,

Mein Leben, der Koch hat mich umgehauen.

Mein Leben, meine Mutter, schickte mich eines Tages.

Der Koch ja

in der Küche,

Das Dienstmädchen hat mich umgehauen

'eintreten' und eine Wanne.

Der Koch meine Seele,

in der Küche.

In einer Wanne, ja,

das berüchtigte Kind,

sie waren mir auch gefolgt

mich zu peitschen

Wenn das Dach nicht wäre,

hatte mich ausgepeitscht.