Lit De Mort - Vii

Mes origines perdues dans la nuit des temps

Les montagnes dominent ce peuple d’antan

J’ai plus de quatre mille ans, telle était mon époque

Et ma langue n’a de lien avec aucune autre

1934: année de ma naissance

Mon histoire se relate mais n’est pas récente

Deux ans plus tard ici c’est l’indépendance

Mais c’est la guerre civile qui berce notre enfance

La résistance très tôt nous l’avons pratiqué

Les promesses de Franco de nous éradiquer

Les nazis du Reich et le duce s’en mêlent

Les fascistes ont des troupes et du matériel

Du ciel la mort tombe à la verticale

L’aviation allemande bombarde Guernica

J’ai 5 ans, Franco remporte la bataille

Rapidement le sang coule et la terreur s’installe

Je suis Basque et sache que ma culture j’y tiens

Ma province combattait pour les républicains

On interdit ma langue, on nous persécute

On nous envoie dans les camps, on nous exécute

Ceux qui luttent, qui risquent d’y laisser leur peau

Ceux qui ont perdu leur vie à porter ce drapeau

On torture, on mutile ceux qui veulent exister

représailles sur le sol français, la riposte est immédiate et systématique

Déjà une quinzaine de mort pour ETA du côté français rien que pour cette année

1985, jamais le sud-ouest n’avait connu un tel niveau de violence.

Devant ce cycle infernal il semble que l’on doit pas parler de libanisation du

pays basque français.

Coup de filet de la police à Bayonne, ce matin six

membres présumés du GAL ont été arrêté contre toutes attentes les suspects ne

sont pas espagnols mais français.

Cette nouvelle découverte brouille les pistes,

on s’interroge qui se cache vraiment derrière le GAL

L’organisation révolutionnaire socialiste basque de libération nationale

Euskadi Ta Askatasuna, ETA, déclare que, tant que l’Espagne ne reconnaîtra pas

l’indépendance du pays basque et qu’elle enverra les tueurs du GAL sur le sol

français pour assassiner nos militants, ETA continuera la lutte armée et les

assassinats politiques.

Le GAL, groupe anti-terroriste de libération,

prouve que l’Espagne reste un état oppresseur.

En réagissant pas,

Meine Ursprünge verloren sich im Nebel der Zeit

Die Berge dominieren dieses Volk vergangener Zeiten

Ich bin über viertausend Jahre alt, so war meine Zeit

Und meine Sprache hat keine Verbindung zu irgendeiner anderen

1934: Jahr meiner Geburt

Meine Geschichte bezieht sich darauf, ist aber nicht neu

Zwei Jahre später ist es hier die Unabhängigkeit

Aber es ist der Bürgerkrieg, der unsere Kindheit erschüttert

Den Widerstand haben wir schon sehr früh geübt

Francos Versprechen, uns auszulöschen

Die Nazis des Reiches und der Herzog mischen sich ein

Faschisten haben Truppen und Material

Vom Himmel fällt der Tod senkrecht

Deutsche Flugzeuge bombardieren Guernica

Ich bin 5 Jahre alt, Franco gewinnt den Kampf

Schnell fließt das Blut und der Schrecken setzt ein

Ich bin Baske und weiß, dass mir meine Kultur wichtig ist

Meine Provinz hat für die Republikaner gekämpft

Sie verbieten meine Sprache, sie verfolgen uns

Sie schicken uns in die Lager, sie richten uns hin

Diejenigen, die kämpfen, riskieren, ihre Haut zu verlieren

Diejenigen, die mit dieser Flagge ihr Leben verloren haben

Wir foltern, wir verstümmeln diejenigen, die existieren wollen

Repressalien auf französischem Boden, wird sofort und systematisch reagiert

Bereits etwa fünfzehn Todesfälle für ETA auf französischer Seite allein für dieses Jahr

1985 hatte der Südwesten noch nie ein solches Maß an Gewalt erlebt.

Angesichts dieses höllischen Kreislaufs scheint es, dass wir nicht von der Libanisierung der sprechen sollten

Französisches Baskenland.

Polizeifahndung in Bayonne heute Morgen sechs

mutmaßliche Mitglieder der GAL wurden allen Widrigkeiten zum Trotz festgenommen, was die Verdächtigen nicht tun

sind nicht spanisch, sondern französisch.

Diese neue Entdeckung verwischt die Spuren,

wir fragen uns, wer sich wirklich hinter der GAL versteckt

Die baskische sozialistische revolutionäre Organisation für nationale Befreiung

Euskadi Ta Askatasuna, ETA, erklärt, dass bis Spanien anerkennt

die Unabhängigkeit des Baskenlandes und dass es die Mörder der GAL zu Boden schicken wird

Französisch, um unsere Militanten zu ermorden, wird die ETA den bewaffneten Kampf fortsetzen und die

politische Morde.

Die GAL, Anti-Terrorist Liberation Group,

beweist, dass Spanien ein repressiver Staat bleibt.

Indem du nicht reagierst,