
Nachfolgend der Liedtext Promesse à Enora Interpret: Vii mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Vii
Enora rappelle-toi, le temps n’efface que les détails
Tends le doigt vers le ciel tu pourras toucher les étoiles
Dis-toi seulement, Gwen est là dans nos mémoires
Déleste-toi un peu du poids du désespoir
Enora, dans tes yeux je l’ai vu briller
Un vingt-six février tout s'écroule autour de toi
On rebâtira demain dans le silence et le secret
Un grand frère c’est sacré entre l’absence et le regret
Ces mots du bout des lèvres lentement je les murmure
M’arme de vos blessures, un ange est tombé de là-haut
Je trébuche et me questionne, sur un spectre si pesant
Dans ce funérarium on était quasiment deux cents
Ce sentiment de vide, Gwenvaël avait 16 ans
Gamin difficile à cerner mais tellement intelligent
Un peu distant, il se foutait parfois de tout
Mais frissonnait en écoutant le chant des chœurs de l’armée rouge
Ne repars pas à zéro, on vit avec le manque
Un stylo et du piano sans que les souvenirs te hantent
Étrange, de ses deux mains la vie t'étrangle
De l’encre, pour se donner rendez-vous demain
Enora rappelle-toi, le temps n’efface que les détails
Tends le doigt vers le ciel tu pourras toucher les étoiles
Dis-toi seulement, Gwen est là dans nos mémoires
Déleste-toi un peu du poids du désespoir
Enora, dans tes yeux je l’ai vu briller
Un vingt-six février tout s'écroule autour de toi
On rebâtira demain dans le silence et le secret
Un frangin c’est sacré entre l’absence et le regret
L’oraison nous empoisonne, on attend la floraison
On murmure à l’au-delà les yeux perdus vers l’horizon
Mais avant le naufrage la vie n'était pas si moche
Voyager à travers les pages de Lovecraft ou Asimov
Écouter du Cannibal Corpse, brutal anthropophage
Pouvoir étudier le russe et déchiffrer mes tatouages
Inutile de vriller mais dur de rester positif
Attentif, c'était Gwen qui chantonnait Printemps tardif
Quand le soleil se couche notre peine est souveraine
Son pote c'était Pierre aussi loin que je m’en souvienne
Comme de la porcelaine, les sentiments se brisent
La mort te fait la bise sur la neuvième de Beethoven
Enora rappelle toi, le temps n’efface que les détails
Tends-le doigt vers le ciel tu pourras toucher les étoiles
Dis-toi seulement Gwen est là dans nos mémoires
Déleste-toi un peu du poids du désespoir
Enora, dans tes yeux je l’ai vu briller
Un vingt-six février tout s'écroule autour de toi
On rebâtira demain dans le silence et le secret
Un frère c’est sacré entre l’absence et le regret
Le regard dans le vague et le vague à l'âme en vogue
Les idées glauques nous encerclent comme une bague
Tout déborde à l’intérieur dans un tsunami de spleen
Je n’ai que de l’encre de Chine pour apaiser votre terreur
Cette ficelle et ce pont, ces liens qui se défont
Un enfant qu’on incinère c’est un monde qui s’effondre
Moi j’arrive à Paname pour un hommage à Clément
Enora se présente, m’expliquant simplement
Qu’elle a besoin d’un autographe à déposer sur le marbre
Je me souviens de Gwen en fond d'écran de son portable
Fidèle à ma parole, à ce serment solennel
Une promesse en poème à la mémoire de Gwenvaël
Enora erinnert sich, die Zeit löscht nur die Details aus
Zeigen Sie mit dem Finger auf den Himmel, Sie können die Sterne berühren
Sag dir einfach, Gwen ist in unseren Erinnerungen da
Werfen Sie etwas Gewicht der Verzweiflung ab
Enora, in deinen Augen sah ich es leuchten
Ein sechsundzwanzigster Februar, alles bröckelt um dich herum
Wir werden morgen in Stille und Geheimhaltung wieder aufbauen
Ein großer Bruder ist heilig zwischen Abwesenheit und Bedauern
Diese Lippenworte flüstere ich langsam
Bewaffne mich mit deinen Wunden, ein Engel fiel von oben
Ich stolpere und wundere mich über ein so schweres Spektrum
In diesem Bestattungsinstitut waren wir fast zweihundert
Dieses Gefühl der Leere, Gwenvaël war 16
Kind schwer zu fassen, aber so schlau
Ein wenig distanziert, es war ihm manchmal egal
Aber zitterte beim Zuhören des Gesangs der Chöre der Roten Armee
Fangen Sie nicht bei null an, wir leben mit Mangel
Ein Stift und ein Klavier, ohne dass dich die Erinnerungen verfolgen
Seltsam, mit beiden Händen würgt dich das Leben
Ink, um uns morgen zu treffen
Enora erinnert sich, die Zeit löscht nur die Details aus
Zeigen Sie mit dem Finger auf den Himmel, Sie können die Sterne berühren
Sag dir einfach, Gwen ist in unseren Erinnerungen da
Werfen Sie etwas Gewicht der Verzweiflung ab
Enora, in deinen Augen sah ich es leuchten
Ein sechsundzwanzigster Februar, alles bröckelt um dich herum
Wir werden morgen in Stille und Geheimhaltung wieder aufbauen
Ein Bruder ist heilig zwischen Abwesenheit und Bedauern
Das Gebet vergiftet uns, wir warten auf die Blüte
Wir flüstern ins Jenseits, unsere Augen verloren am Horizont
Aber vor dem Untergang war das Leben nicht so schlimm
Durch die Seiten von Lovecraft oder Asimov reisen
Hören Sie Cannibal Corpse, Brutal Cannibal
Um Russisch lernen und meine Tattoos entziffern zu können
Keine Notwendigkeit, sich zu verdrehen, aber es ist schwer, positiv zu bleiben
Aufmerksam, es war Gwen, die Spätfrühling summte
Wenn die Sonne untergeht, ist unsere Trauer souverän
Sein Freund war Pierre, soweit ich mich erinnern kann
Wie Porzellan zerbrechen Gefühle
Der Tod küsst dich auf Beethovens Neunter
Enora erinnert sich, die Zeit löscht nur die Details aus
Richten Sie es auf den Himmel, Sie können die Sterne berühren
Sag dir einfach, Gwen ist in unseren Erinnerungen da
Werfen Sie etwas Gewicht der Verzweiflung ab
Enora, in deinen Augen sah ich es leuchten
Ein sechsundzwanzigster Februar, alles bröckelt um dich herum
Wir werden morgen in Stille und Geheimhaltung wieder aufbauen
Ein Bruder ist heilig zwischen Abwesenheit und Bedauern
Der vage Look und die vage Seele im Trend
Gruselige Ideen umgeben uns wie ein Ring
Alles fließt in einem Milz-Tsunami über
Ich habe nur Tusche, um deinen Schrecken zu besänftigen
Diese Saite und dieser Steg, diese sich auflösenden Bindungen
Ein eingeäschertes Kind ist eine Welt, die zusammenbricht
Ich komme nach Panama, um Clément Tribut zu zollen
Enora stellt sich vor, einfach erklärend
Dass sie ein Autogramm braucht, um es auf den Boden zu legen
Ich erinnere mich an Gwen als ihr Handy-Hintergrundbild
Getreu meinem Wort, diesem feierlichen Eid
Ein Versprechen in einem Gedicht zum Gedenken an Gwenvaël
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii • 2007
Vii, Faycal • 2007
Vii • 2015
Vii • 2020
Vii • 2014
Vii • 2014
Vii • 2014
Vii • 2008
Vii • 2014
Vii • 2020
Vii • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.