The Summoning - Vinterblot

One vivid fullmoon shines,

Planets aligned — fates revealed

Mother night embracing me,

Rivers are swelling rapidly.

Creatures of the night, encircle me

Through thy eyes I can see redeemer —

Creatures of the Earth, the dawn is near

Gathered at solstice, we summon thee!

With urging open arms,

I invoke (your) comforting peace

Fortitude, strength and knowledge,

Let them flow into me

Distant cosmos are now so close

And we summon thee!

Creatures of the night, encircle me

Through thy eyes I can see redeemer —

Creatures of the Earth, the dawn is near

Gathered at solstice, we summon thee!

I summon thee…

Ein lebhafter Vollmond scheint,

Planeten ausgerichtet – Schicksale enthüllt

Mutter Nacht umarmt mich,

Flüsse schwellen schnell an.

Kreaturen der Nacht, umkreist mich

Durch deine Augen kann ich den Erlöser sehen –

Kreaturen der Erde, die Morgendämmerung ist nahe

Zur Sonnenwende versammelt, rufen wir dich!

Mit drängenden offenen Armen,

Ich erbitte (deinen) tröstenden Frieden

Tapferkeit, Stärke und Wissen,

Lass sie in mich fließen

Ferne Kosmos sind jetzt so nah

Und wir rufen dich!

Kreaturen der Nacht, umkreist mich

Durch deine Augen kann ich den Erlöser sehen –

Kreaturen der Erde, die Morgendämmerung ist nahe

Zur Sonnenwende versammelt, rufen wir dich!

Ich rufe dich …