Issues - Violent Femmes

Why you coming round?

Why you coming here?

You tell me that I’m worthless as I turn to get us a beer

You’re living at the top

I’m dying underneath

I don’t need anyone at my grave laying their wreath

So don’t insist

You tried to tell me about your issues

I don’t need to know about them anymore

Your issues

And why you’re standing in my kitchen door

I don’t want to talk about it

I don’t care

But what’s that glistening in your stare?

They say the world is round

Will you have another beer?

Killing time all the time isn’t what brings you here

Life is at the top

Death is underneath

So I don’t want anyone digging up from beneath

Darling, insist

Do not tell me about your issues

Oh god you’re gonna talk about them more and more

I’ll get some tissues

Cause soon you’ll be crying on my kitchen floor

I don’t need to talk about it, I don’t care

But what’s this hovering in the air?

How can you be so cruel?

How am I just a fool?

Cause I’m glad you came around

So good you stopped by here

It was really pointless but it proved to bring us more near

Now you’re in the top

And I am underneath

What the fuck’s going on?

I know this will bring us grief

But I can’t resist

You and your issues

I wish I didn’t have to hear them anymore

But they’re your issues

So now as were lying on my kitchen floor

Go ahead and talk about it I don’t care

While I’m running my fingers all through your hair

Warum kommst du vorbei?

Warum kommst du hierher?

Du sagst mir, dass ich wertlos bin, als ich mich umdrehe, um uns ein Bier zu holen

Sie leben ganz oben

Ich sterbe darunter

Ich brauche niemanden an meinem Grab, der seinen Kranz niederlegt

Bestehen Sie also nicht darauf

Sie haben versucht, mir Ihre Probleme mitzuteilen

Ich brauche sie nicht mehr zu kennen

Ihre Probleme

Und warum stehst du in meiner Küchentür?

Ich will nicht darüber reden

Es ist mir egal

Aber was glitzert da in deinem Blick?

Sie sagen, die Welt ist rund

Möchtest du noch ein Bier?

Die ganze Zeit die Zeit totzuschlagen ist nicht das, was dich hierher bringt

Das Leben ist an der Spitze

Der Tod ist darunter

Ich möchte also nicht, dass jemand von unten nach oben gräbt

Liebling, bestehe darauf

Erzählen Sie mir nicht von Ihren Problemen

Oh Gott, du wirst immer mehr über sie sprechen

Ich hole ein paar Taschentücher

Denn bald wirst du auf meinem Küchenboden weinen

Ich muss nicht darüber reden, es ist mir egal

Aber was schwebt da in der Luft?

Wie kannst du so grausam sein?

Wie bin ich nur ein Narr?

Weil ich froh bin, dass du vorbeigekommen bist

Gut, dass Sie hier vorbeigeschaut haben

Es war wirklich sinnlos, aber es hat uns näher gebracht

Jetzt sind Sie ganz oben

Und ich bin darunter

Was zum Teufel ist los?

Ich weiß, dass uns das Kummer bereiten wird

Aber ich kann nicht widerstehen

Sie und Ihre Anliegen

Ich wünschte, ich müsste sie nicht mehr hören

Aber es sind deine Probleme

Also lagen sie jetzt auf meinem Küchenboden

Mach weiter und rede darüber. Es ist mir egal

Während ich mit meinen Fingern durch dein Haar fahre