Be Released -

I saw a photograph from the past

It showed your family tree all red and gold

It showed your place of birth

And all the colours blurred

Like chalk on a blackboard

And now that you look

It all seems so far away

It’s further than it seems

Progress is slow

But it will be easier, it’s easier now to say

«I'm home, four doors and all the furniture I own-

Dissolved, I chose to be released from all of this»

It’s funny how quickly you forget

And how the smallest of details remain

Flawless and bright

Like the curtains hanging loose

And open in the room

Or your first class when you went to school

And you were last to arrive

You asked your friends for advice

But nothing they said could reach so deep

Or even describe the moment you felt

All alone in your mind

It was the first of five years now —

You’re free of all those places

Tell me: where do you go from here?

And now that you look

It all seems so far away

It’s further than it seems

Progress is slow

It will be easier, it’s easier now to say

«I'm home, four doors and all the furniture I own —

Dissolved, I chose to be released from all of this»

You found a story for yourself

Built from a dream

Removed all inheritance and debt

From here there’s nowhere else

And now that you look

It all seems so far away

It’s further than it seems

Progress is slow

It will be easier, it’s easier now to say

«I'm home, four doors and all the furniture I own —

Dissolved, I chose to be released from all of this»

Four doors

A shelf

A wall

Windows

Chairs

Carpets

And stairs

Ich habe ein Foto aus der Vergangenheit gesehen

Es zeigte Ihren Stammbaum in Rot und Gold

Es zeigte Ihren Geburtsort

Und alle Farben verschwommen

Wie Kreide auf einer Tafel

Und jetzt, wo du hinsiehst

Es scheint alles so weit weg zu sein

Es ist weiter, als es scheint

Der Fortschritt ist langsam

Aber es wird einfacher, man kann es jetzt einfacher sagen

«Ich bin zu Hause, vier Türen und alle Möbel, die ich besitze –

Aufgelöst, ich habe mich entschieden, von all dem befreit zu werden»

Komisch, wie schnell man das vergisst

Und wie die kleinsten Details erhalten bleiben

Einwandfrei und hell

Wie die hängenden Vorhänge

Und im Zimmer öffnen

Oder deine erste Klasse, als du zur Schule gegangen bist

Und du warst der letzte, der ankam

Du hast deine Freunde um Rat gefragt

Aber nichts, was sie sagten, konnte so tief reichen

Oder beschreibe sogar den Moment, in dem du dich gefühlt hast

Ganz allein in deinem Kopf

Es war das erste von fünf Jahren jetzt –

Sie sind frei von all diesen Orten

Sag mir: Wohin gehst du von hier aus?

Und jetzt, wo du hinsiehst

Es scheint alles so weit weg zu sein

Es ist weiter, als es scheint

Der Fortschritt ist langsam

Es wird einfacher, man kann es jetzt leichter sagen

„Ich bin zu Hause, vier Türen und alle Möbel, die ich besitze –

Aufgelöst, ich habe mich entschieden, von all dem befreit zu werden»

Sie haben eine Geschichte für sich gefunden

Gebaut aus einem Traum

Alle Erbschaften und Schulden beseitigt

Von hier aus geht es nirgendwo anders hin

Und jetzt, wo du hinsiehst

Es scheint alles so weit weg zu sein

Es ist weiter, als es scheint

Der Fortschritt ist langsam

Es wird einfacher, man kann es jetzt leichter sagen

„Ich bin zu Hause, vier Türen und alle Möbel, die ich besitze –

Aufgelöst, ich habe mich entschieden, von all dem befreit zu werden»

Vier Türen

Ein Regal

Eine Mauer

Windows

Stühle

Teppiche

Und Treppen