Pretendo - Viuda Negra

Pretendo fingir que no importa

Pretendo cerrar mis ojos y soñar

Que la Tierra es ese lugar ideal

Libertad, igualdad, fraternidad

Sueños alejados de esta realidad

Pretendo fingir que no duele

Pretendo no mirar los ojos de los niños

Que tienen que enfrentar la ceguera urbana

En las calles de la ciudad

Por eso no me quedo callado y

Grito a los 4 vientos mi verdad

Palabras en vez de balas

Guitarras como metrallas

Que dejen oír su inconformidad

Pretendo fingir que no me afecta

Pretendo no pecar de fanático, apasionado

Mientras observo que se desangra al planeta

Construimos con orgullo

Nuestra realidad de Naturaleza muerta

Pretendo callar, no escuchar como los demás

El silencio me invita a la complicidad

Mi conciencia se retuerce

Y me obliga a gritar

Por eso no me quedo callado y

Grito a los 4 vientos mi verdad

Palabras en vez de balas

Guitarras como metrallas

Que dejen oír su inconformidad

Libertad, igualdad, fraternidad

Sueños alejados de esta realidad

Pretendo callar, no escuchar como los demás

El silencio me invita a la complicidad

Mi conciencia se retuerce

Y me obliga a gritar

Por eso no te quedes callado y

Grita a los 4 vientos tu verdad

Palabras en vez de balas

Guitarras como metrallas

Que dejen oír su inconformidad

Ich tue so, als wäre es egal

Ich tue so, als würde ich meine Augen schließen und träumen

Diese Erde ist dieser ideale Ort

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit

Träume weit entfernt von dieser Realität

Ich tue so, als würde es nicht weh tun

Ich tue so, als würde ich den Kindern nicht in die Augen sehen

Die sich der Stadtblindheit stellen müssen

In den Straßen der Stadt

Deshalb schweige ich nicht und

Ich schreie in die 4 Winde meine Wahrheit

Worte statt Kugeln

Gitarren wie Splitter

Lassen Sie sie ihre Unzufriedenheit hören

Ich tue so, als ob es mich nicht betrifft

Ich gebe vor, kein Fanatiker zu sein, leidenschaftlich

Während ich zusehe, wie der Planet verblutet

Wir bauen mit Stolz

Unsere Realität des Stilllebens

Ich gebe vor zu schweigen, höre nicht zu wie die anderen

Stille lädt mich zur Komplizenschaft ein

Mein Gewissen krümmt sich

Und bringt mich zum Schreien

Deshalb schweige ich nicht und

Ich schreie in die 4 Winde meine Wahrheit

Worte statt Kugeln

Gitarren wie Splitter

Lassen Sie sie ihre Unzufriedenheit hören

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit

Träume weit entfernt von dieser Realität

Ich gebe vor zu schweigen, höre nicht zu wie die anderen

Stille lädt mich zur Komplizenschaft ein

Mein Gewissen krümmt sich

Und bringt mich zum Schreien

Deshalb schweigen Sie nicht und

Schrei deine Wahrheit in die 4 Winde

Worte statt Kugeln

Gitarren wie Splitter

Lassen Sie sie ihre Unzufriedenheit hören