Наедине с дождём - Влад Павлецов

Рисует дождь на лужах бесконечные ноли…

Перчаткой мокрой постучав в окошко,

Он меланхолией мне до краёв бокал налил.

Ну что ж… За встречу можно… Понемножку…

По капле за грядущий день, по капле, за вчера,

А третий тост за тех, кого уж нету…

Мы просидим всю эту ночь с ним вместе до утра

И, может быть, подружимся к рассвету.

Усталый лист

Сорвался вниз —

Не мой каприз,

А осени дыханье.

И вновь как в школе детвора

Твержу подряд который раз:

Zieht Regen auf Pfützen endlose Nullen...

Mit einem nassen Handschuh ans Fenster klopfen,

Er schenkte mir ein Glas voll Melancholie bis zum Rand ein.

Nun... Für ein Treffen kannst du... Stück für Stück...

Tropfen für Tropfen für den kommenden Tag, Tropfen für Tropfen für gestern,

Und der dritte Toast ist für diejenigen, die bereits gegangen sind ...

Wir werden die ganze Nacht bis zum Morgen bei ihm sitzen

Und vielleicht finden wir im Morgengrauen Freunde.

müdes Blatt

fiel runter -

Nicht meine Laune

Und Herbstatem.

Und wieder, wie bei Schulkindern

Ich wiederhole noch einmal hintereinander: