Spherical Perspective - Voïvod

This nice spot that I found

Connected to the ground

I’m staying here all night

Staring at the open sky

Till my eyes… Bleed!

Then my soul starts to fly

Far from the chaos of this life

All these calls seem unheard

For the lost cause of this world!

This forest where I hide

Away from the city lights

It’s where I meet my peers

Those who are no longer here

Till my heart… Bleeds!

For so long, I’ve been out there

Being strong in despair

But tonight, I’ll get lost

Till my bones turn to dust!

Hard to be heard

No one is listening

You can’t be seen

If the sun refuses to shine

Why should I be?

If this life has no meaning

I’m travelling far away out there

Through the sky deep in my head

I escape!

Feelings get hurt

And no care is given

Such a lonely star

In darkness confined

Look up at the sky

And no care is given

Such a lonely star

In darkness confined

For so long, I’ve been out there

Being strong in despair

But tonight, I’ll get lost

Till my bones turn to dust

…tonight

Diese schöne Stelle, die ich gefunden habe

Mit dem Boden verbunden

Ich bleibe die ganze Nacht hier

In den offenen Himmel starren

Bis meine Augen ... bluten!

Dann beginnt meine Seele zu fliegen

Weit weg vom Chaos dieses Lebens

All diese Anrufe scheinen ungehört

Für die verlorene Sache dieser Welt!

Dieser Wald, in dem ich mich verstecke

Abseits der Lichter der Stadt

Hier treffe ich meine Kollegen

Diejenigen, die nicht mehr hier sind

Bis mein Herz … blutet!

Ich bin schon so lange da draußen

In der Verzweiflung stark sein

Aber heute Nacht werde ich mich verirren

Bis meine Knochen zu Staub zerfallen!

Schwer zu hören

Niemand hört zu

Sie können nicht gesehen werden

Wenn die Sonne sich weigert zu scheinen

Warum sollte ich?

Wenn dieses Leben keine Bedeutung hat

Ich reise weit weg da draußen

Durch den Himmel tief in meinem Kopf

Ich entkomme!

Gefühle werden verletzt

Und es wird nicht darauf geachtet

So ein einsamer Stern

Im Dunkeln eingesperrt

Sieh hoch zum Himmel

Und es wird nicht darauf geachtet

So ein einsamer Stern

Im Dunkeln eingesperrt

Ich bin schon so lange da draußen

In der Verzweiflung stark sein

Aber heute Nacht werde ich mich verirren

Bis meine Knochen zu Staub zerfallen

…heute Abend