Tirreno - Voltumna

Narrami oh musa dei due fratelli

Che tanto vagarono per mari ostili.

Tirreno e Tarquinio, inviati dal padre

In cerca d’un porto dove approdare.

Molte vite fra le loro mani,

Davanti a loro ostacoli disumani.

Oh musa, diletta nell’arti oratorie,

Aiutami a dar voce alla mie memorie.

Le mie labbra prosciugheranno il tuo seno

Per cantar le gesta di tirreno.

Le onde del mare scandiscono il tempo,

Non hanno perso un sol battito dei loro cuori

Pieni d’ansie e di timori.

Seguendo i fulmini senza mai chinare il capo

Giunsero alla terra promessa

Quando gli dei decisero

Che il tempo era giunto.

La salvezza gli fu concessa,

Giudicandoli adatti a divenire

Il popolo più fedele.

Un popolo eccezionale,

Capace d’affrontare l’avvenire,

Che è pieno di gesta prodigiose

Del popolo dalle origini misteriose!

OH MUSA, CHE SIA QUESTA LA REALTA'?

O E' SOLO UN MITO PER NASCONDERE LA VERITA'?

Sag mir, oh Muse von den beiden Brüdern

Der so viel durch feindliche Meere gewandert ist.

Tirreno und Tarquinio, geschickt von ihrem Vater

Auf der Suche nach einem Hafen zum Anlanden.

Viele Leben in ihren Händen,

Unmenschliche Hindernisse vor ihnen.

Oh Muse, entzückt von Redekunst,

Hilf mir, meine Erinnerungen auszudrücken.

Meine Lippen werden deine Brüste entleeren

Die Taten des Tyrrhenischen Meeres zu singen.

Die Wellen des Meeres markieren die Zeit,

Sie haben keinen einzigen Schlag ihres Herzens verloren

Voller Sorgen und Ängste.

Dem Blitz folgen, ohne jemals den Kopf zu neigen

Sie kamen in das gelobte Land

Als die Götter entschieden

Dass die Zeit gekommen war.

Erlösung wurde ihm gewährt,

Beurteilen, dass sie geeignet sind, zu werden

Die treuesten Menschen.

Ein außergewöhnliches Volk,

Der Zukunft gewachsen,

Welches voller erstaunlicher Taten ist

Von den Menschen mysteriöser Herkunft!

OH MUSA, WAS IST DIESE REALITÄT?

ODER IST ES NUR EIN MYTHOS, DIE WAHRHEIT ZU VERSTECKEN?