Não Ria de Mim - Volver

Levava uma vida sossegada quando você chegou

E com esse jeito de menina delicada logo me conquistou

Mas alguma coisa deu errada

Curtiu com a minha cara me usou

E logo vi meus planos dando em nada

No dia em que você me abandonou

Deixou sua marca no meu sabonete

Tentei tirar não consegui

Água gelada me batia os dentes

Então chorei enquanto você ria de mim

E num caderno descaradamente

Me deixou mil rimas de amor

Não sei como fui ser tão inocente

Então chorei enquanto você ria de mim

Não ria de mim

Als du ankamst, führte ich ein ruhiges Leben.

Und mit dieser zarten Mädchenweise eroberte sie mich bald

Aber etwas ging schief

Gefallen mit meinem Gesicht, benutzte mich

Und bald sah ich meine Pläne im Sande verlaufen

An dem Tag, an dem du mich verlassen hast

Er hat seine Spuren auf meiner Seife hinterlassen

Ich habe versucht, es auszuziehen, ich konnte nicht

Kaltes Wasser ließ meine Zähne klappern

Also habe ich geweint, während du mich ausgelacht hast

Und das ganz offensichtlich in einem Notizbuch

Er hat mir tausend Liebesreime hinterlassen

Ich weiß nicht, wie ich so unschuldig sein konnte

Also habe ich geweint, während du mich ausgelacht hast

Lach mich nicht aus