Presente - Vox Dei

Presente - Vox Dei

  • Erscheinungsjahr: 1974
  • Sprache: Spanisch
  • Dauer: 3:34

Nachfolgend der Liedtext Presente Interpret: Vox Dei mit Übersetzung

Liedtext " Presente "

Originaltext mit Übersetzung

Presente

Vox Dei

Originaltext

Aqui y ahora es el momento

De vuelta al estudio

Pienso, todo esta como deberia haber sido

Pero no porque mi grupo resulte conocido

Pregunto, ¿adonde voy?

no se, tampoco importa

Estoy rapeando, esta es mi peli, soy el prota

Vengo de otro sitio donde nunca he estado

Bien, el rap me lo ha dado bien, me lo he ganado

Hablar del pasado nos pone sentimentales

Hoy el fan hace justicia y somos noticia en to los canales

No me acostumbro a las camaras, lo manifiesto

La fama se cobra lo suyo, como un impuesto

Lirico, eso significa estar expuesto

Como persona que soporta el peso de esa corona

Un sueño por cumplir para mas de uno

Estoy alojado en la habitacion de un hotel con cortinas de humo

De lujo tio, comiendo fresas con nata en mi habita y no es un video…

Actuar sin dormir la siesta me revienta

Despues alguien viene y me lo cuenta

Estan pagando 200 euros en la reventa

Mi mierda representa, dije con trece, caen los treinta

Forrao de rimas declaro mi renta

Presente, hago lo que creo que es urgente

Con sudor en la frente y el poder de la mente…

Si la emocion me secuestra me visto de negro

A veces no estoy en lo que celebro, pero…

Hoy, estoy porque he venido

Con un estilo insultante ando tan campante

Y salgo de un restaurante…

Nunca es bastante cuando…

El trato que nos dan es de gente importante

Te traigo una emocion por segundo

¿me sientes?

lo hago profundo

No pretendo gustar a todo el mundo

Yo rimo por placer…

Nunca pienses que esto que has visto es…

Todo lo mejor que se hacer… ¿De acuerdo?

Estoy optimista y me siento bien pero raro

Sera la falta de costumbre de estarlo

Si cuando vivir era problema

Y morir la solucion, plantearse un futuro digno

Era como que no… ¿no?

Ahora parece que tengo ganas de ti, mi vida…

Te me pusiste dura y cuesta arriba

Mil horizontes, no son tan lejanos

El mañana nunca muere y el presente ya es pasado… es efimero

Como tu rap volatil, yo constante y perenne

Reforesto con pinos carrascos cuando hago de vientre

El futuro sigue siendo imperfecto

¿que me depara despues de un concierto?

¿caere en el hotel muerto?

Un hotel es una casa de paso y segun que casos

Un remanso de paz o una fiesta del pijama, borracho

Ningun trofeo estara en vida, este casi muerto el domingo

Mañana es testigo, esta noche no digestivo

Para indigestos los del puto traje azul

Irrumpen en camerinos a modo de secuestro… son putas

Hoy en dia estoy en listas ventas previas

Yo prefiero estar entre litros, petas y mas conciertos

El secreto de mi exito es secreto idiota

Sho-Hai rapea con el alma y no con la boca

Me siento como un musico en la calle tocando el contrabajo

Y sin trabajo… futuro tan incierto el de este tajo…

Poperos de mierda optan por triunfar cantando en ingles… mongolos…

Y ni saben hablar españolo

Quieren estar donde estoy yo y a mi me la suda

Necesito del rap para limpiar mi aura y no por pasta… putas

Estoy contento lo justo, tengo miedo a volar

Pero vivir me da susto…

Soy el rey de los unos y serlo en una lista no me impacta

Doble V siempre presentes desde tiempos ah ah…

So much confusion, chico la realidad es solo una ilusion

Chico, la realidad es solo una vision procesada

No sabemos nada es la cuestion, en cuestion…

En mi dedicacion a la meditacion y a la oracion

No busco explicacion solo mi salvacion

El que tenga ojos que vea, el que tenga oido escuche

Y el que no pueda encontrar la paz que luche

Todos somos utiles, tu tienes que encontrar tu razon

Empieza en ti la revolucion

Usa tu inteligencia y tu corazon

Pues al final sera juzagada, premiada o castigada cada accion

Yo ya he cometido la barbarie de ser un necio

Imprudente por la adrenalina del trapecio

A medida que mi fama crecio, crecio mi ego

Y mi ego mi alma al diablo ofrecio, le pegó fuego

En este fuego ardí, me perdí, te perdí a ti y a ti

Por momentos siento mucho haberme comportado asi

Si hasta deje de rezar, mas no quiero recordar

Hoy tengo el proposito de volver a volver a empezar

Una salida vi, una luz que me ha guiado

Porque el rap salvó mi vida, en esto pienso cuando grabo

No hay quien me describa, aunque mira lo han intentado

El imitador rimador imitado esta liricamente dotado

Es un pavo mazo raro, o algo, me han contado

Lo ha logrado, va sobrado, valorarlo, cabronazos

A lo largo y ancho dando calor y amor a los mios

Es otro triunfo inteligente y limpio, no pueden decir ni pio

«No siempre supe lo que hacer, c’est la vie…

¿A que vinimos al nacer?

qu’est qui est la vie…»

TheOsalazar

Liedübersetzung

Hier und jetzt ist die Zeit

zurück ins Studio

Ich denke, alles ist so, wie es hätte sein sollen

Aber nicht, weil meine Gruppe bekannt ist

Ich frage, wo gehe ich hin?

Ich weiß nicht, es spielt keine Rolle

Ich rappe, das ist mein Film, ich bin die Hauptfigur

Ich komme von einem anderen Ort, an dem ich noch nie war

Nun, Rap hat mir gut getan, ich habe es mir verdient

Wenn wir über die Vergangenheit sprechen, werden wir sentimental

Heute wird der Fan gerecht und wir sind Nachrichten auf allen Kanälen

Ich gewöhne mich nicht an die Kameras, ich manifestiere es

Ruhm nimmt seinen eigenen Platz ein, wie eine Steuer

Lyrisch, das heißt bloßgestellt sein

Als eine Person, die das Gewicht dieser Krone trägt

Ein Traum, den es für mehr als einen zu erfüllen gilt

Ich wohne in einem Hotelzimmer mit Rauchvorhängen

Luxusmann, der in meinem Zimmer Erdbeeren mit Sahne isst und es ist kein Video...

Handeln, ohne ein Nickerchen zu machen, kotzt mich an

Dann kommt jemand und sagt es mir

Beim Wiederverkauf zahlen sie 200 Euro

Meine Scheiße stellt dar, sagte ich mit dreizehn, lass die dreißig weg

Forrao der Reime Ich erkläre meine Miete

Gegenwart, ich tue, was ich für dringend halte

Mit Schweiß auf der Stirn und der Kraft des Geistes…

Wenn mich die Emotion entführt, ziehe ich mich schwarz an

Manchmal bin ich nicht dabei, was ich feiere, aber...

Heute bin ich, weil ich gekommen bin

Mit einem beleidigenden Stil laufe ich so geil

Und ich verlasse ein Restaurant…

Es ist nie genug, wenn...

Sie behandeln uns wie wichtige Menschen

Ich bringe dir eine Emotion pro Sekunde

fühlst du mich?

Ich mache es tief

Ich gebe nicht vor, jeden zu mögen

Ich reime zum Vergnügen …

Denke niemals, dass das, was du gesehen hast,...

Alles, was ich am besten kann … Okay?

Ich bin optimistisch und fühle mich gut, aber komisch

Es wird der Mangel an Gewohnheit sein

Wenn das Leben ein Problem war

Und sterben Sie die Lösung, denken Sie an eine anständige Zukunft

Es war wie nein … richtig?

Jetzt scheint es, dass ich dich will, mein Leben...

Du hast mich hart und bergauf gemacht

Tausend Horizonte sind nicht so weit entfernt

Das Morgen stirbt nie und die Gegenwart ist bereits vergangen ... sie ist vergänglich

Wie dein flüchtiger Rap bin ich konstant und ausdauernd

Ich forste mit Aleppo-Kiefern auf, wenn ich als Bauch fungiere

Die Zukunft ist noch unvollkommen

Was erwartet mich nach einem Konzert?

Wird er tot ins Hotel fallen?

Ein Hotel ist ein Zuhause auf Zeit und für welche Fälle

Eine Oase der Ruhe oder eine Pyjamaparty, betrunken

Keine Trophäe wird am Leben sein, er ist am Sonntag fast tot

Morgen ist Zeuge, heute Abend nicht verdaulich

Für Unverdauliche im verdammten blauen Anzug

Sie brechen als Entführer in Umkleidekabinen ein … sie sind Huren

Heute stehe ich auf Vorverkaufslisten

Ich bevorzuge es, zwischen Litern, Petas und mehr Konzerten zu sein

Das Geheimnis meines Erfolges ist heimlicher Idiot

Sho-Hai rappt mit seiner Seele und nicht mit seinem Mund

Ich fühle mich wie ein Musiker auf der Straße, der Kontrabass spielt

Und ohne Arbeit… so eine ungewisse Zukunft für diese Grube…

Beschissene Poperos entscheiden sich dafür, erfolgreich auf Englisch zu singen … Mongolen …

Und sie können nicht einmal Spanisch sprechen

Sie wollen dort sein, wo ich bin, und ich schwitze

Ich brauche Rap, um meine Aura zu reinigen und nicht für Geld ... Huren

Ich bin glücklich genug, ich habe Angst zu fliegen

Aber das Leben macht mir Angst...

Ich bin der König der Einen und einer auf einer Liste zu sein, hat keinen Einfluss auf mich

Double V immer präsent seit ah ah Zeiten ...

So viel Verwirrung, Junge, die Realität ist nur eine Illusion

Junge, die Realität ist nur eine verarbeitete Vision

Wir wissen nichts, ist die Frage, in Frage …

In meiner Hingabe an Meditation und Gebet

Ich suche keine Erklärung, nur meine Erlösung

Wer Augen hat, sehe, wer Ohren habe, höre

Und wer keine Ruhe findet, soll kämpfen

Wir sind alle nützlich, man muss seinen Grund finden

Die Revolution beginnt in dir

Nutze deine Intelligenz und dein Herz

Nun, am Ende wird jede Aktion beurteilt, belohnt oder bestraft

Ich habe bereits die Barbarei begangen, ein Narr zu sein

Rücksichtslos durch Trapez-Adrenalin

Als mein Ruhm wuchs, wuchs auch mein Ego

Und mein Ego bot meine Seele dem Teufel an, er zündete sie an

In diesem Feuer habe ich gebrannt, ich habe mich selbst verloren, ich habe dich und dich verloren

Manchmal tut es mir sehr leid, mich so benommen zu haben

Wenn ich überhaupt aufgehört hätte zu beten, aber ich will mich nicht erinnern

Heute habe ich das Ziel, noch einmal von vorne anzufangen

Ich sah einen Ausweg, ein Licht, das mich geführt hat

Weil Rap mein Leben gerettet hat, denke ich daran, wenn ich aufnehme

Es gibt niemanden, der mich beschreibt, obwohl sie es versucht haben

Der nachgeahmte Reim-Imitator ist lyrisch begabt

Es ist ein seltener Mallet-Truthahn oder so etwas, wurde mir gesagt

Er hat es geschafft, davon gibt es genug, wertschätzen, Bastarde

Weit und breit geben Wärme und Liebe zu mir

Es ist ein weiterer kluger und sauberer Sieg, sie können kein Wort sagen

"Ich wusste nicht immer, was ich tun sollte, c'est la vie...

Wohin sind wir gekommen, als wir geboren wurden?

qu'est qui est la vie…“

DerOsalazar

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.