Old Lovers - VROMANCE

이미 낙엽은 떨어졌지만

너는 그대로 남아서

어깨를 두드리듯

내려앉은 눈에

이제야 이 계절을

실감하나 봐

어제는 옷장을 정리하려다

차마 손대지 못했어

옷을 접어두듯

구겨놓은 네가

한꺼번에 다 쏟아질까 봐

난 아직은

이른 겨울이

시린 계절이

견딜 수가 없어서

한참을 숨차게 걷다가

또 추억을 헤매다

다시 너라는

계절에 멈춰서

차갑게 부는 바람이

가끔 조금은 반가워

감기라도 걸려

기침하듯 너를

뱉어내면 좀 편해질까 봐

난 아직은

이른 겨울이

시린 계절이

견딜 수가 없어서

한참을 숨차게 걷다가

또 추억을 헤매다

다시 너라는 계절에 멈춰서

지울게 모두 다 남김없이

우리 추억들 해맑게

웃던 너의 미소도

너의 향기조차도

모두 지우고 잊을게

사랑해

나는 이 말이

짧은 이 말이

가슴 가득 남아서

차마 널 지우지 못하고

또 버리지 못 하는

아프고 아픈 눈물을 흘리다

한참을 숨차게 걷다가

또 추억을 헤매다

다시 옷깃을 여미면 여전히

Romanization

Imi nagyeobeun tteoreojyeossjiman

Neoneun geudaero namaseo

Eokkaereul dudeurideut

Naeryeoanjeun nune

Ijeya i gyejeoreul

Silgamhana bwa

Eojeneun osjangeul jeongriharyeoda

Chama sondaeji moshaesseo

Oseul jeobeodudeus

Gugyeonoheun nega

Hankkeobeone da ssodajilkka bwa

Nan ajigeun

Ireun gyeouri

Sirin gyejeori

Gyeondil suga eopseoseo

Hanchameul sumchage geotdaga

Tto chueogeul hemaeda

Dasi neoraneun

Gyejeore meomchwoseo

Chagapge buneun barami

Gakkeum jogeumeun bangawo

Gamgirado geollyeo

Gichimhadeut neoreul

Baeteonaemyeon jom pyeonhaejilkka bwa

Nan ajigeun

Ireun gyeouri

Sirin gyejeori

Gyeondil suga eopseoseo

Hanchameul sumchage geotdaga

Tto chueogeul hemaeda

Dasi neoraneun gyejeore meomchwoseo

Jiulge modu da namgimeopsi

Uri chueokdeul haemalkge

Usdeon neoui misodo

Neoui hyanggijochado

Modu jiugo ijeulge

Saranghae

Naneun i mari

Jjalpeun i mari

Gaseum gadeuk namaseo

Chama neol jiuji moshago

Tto beoriji mot haneun

Apeugo apeun nunmureul heullida

Hanchameul sumchage geotdaga

Tto chueogeul hemaeda

Dasi osgiseul yeomimyeon yeojeonhi

English Translation

The leaves have already fallen

But you’re still there

It hits my shoulders, the falling show

Now this season feels real

I was organizing my closet yesterday

But I couldn’t touch it

In case you, who is folded away like clothes

Spill out all at once

This early winter

This cold winter

I still can’t stand it

I walked until I ran out of breath

Lost in the memories

Stopped at your season

The coldly blowing wind

I’m slightly happy about it

Because I might feel better

If I cough you out

This early winter

This cold winter

I still can’t stand it

I walked until I ran out of breath

Lost in the memories

Stopped at your season

I’ll erase you without any remains

Our memories, your bright smile

Even your scent

I’ll erase and forget it all

I love you

Those words

Those short words

Still remain in my heart

I couldn’t erase you

I couldn’t throw you away

So painful tears are rolling down

I walked until I ran out of breath

Lost in the memories

When I go through my clothes, still…