Anatagairu -

あなたがいる だから僕は飛び立てるんだよ

あなたがいる だから僕は踏み出せるんだよ

いつの日か辿り着いて抱きしめあう時

今の僕らを誇れるから きっと

誰かの真似じゃなくって 言われたわけじゃなくって

僕が僕の意思で選んだ 初めての本気の夢に

僕が見つけたものは 甘くない現実に

それでも憧れる気持ちと かけがえのない出会い

見せあった涙が 打ちあけあった弱さが

今日も信じあえる理由になる

あなたがいる だから僕は飛び立てるんだよ

あなたがいる だから僕は踏み出せるんだよ

いつの日か辿り着いて抱きしめあう時

今の僕らを誇れるから きっと

好きで始めたはずが 好きじゃなくなっていって

確かに出来ていたことも 出来なくなっていたあの日

顔向けもできなくって 逃げるように閉じこもって

自分を諦めた僕を あなたは諦めずに

上には上がいたって 僕には僕だけだって

遠まわしだったけど 嬉しかったよ

Du bist hier, damit ich fliegen kann

Weil du hier bist, kann ich einen Schritt nach vorne machen

Eines Tages, wenn wir uns erreichen und umarmen

Denn wir können sicherlich stolz darauf sein, wer wir jetzt sind

Mir wurde nicht gesagt, ich solle niemanden imitieren

In meinem ersten ernsthaften Traum, den ich mit meinem eigenen Willen gewählt habe

Was ich gefunden habe, ist eine Realität, die nicht süß ist

Trotzdem die sehnsüchtigen Gefühle und unersetzlichen Begegnungen

Die Tränen, die wir einander zeigten, die Schwächen, die wir teilten

Es wird heute zu einem Grund, aneinander zu glauben

Du bist hier, damit ich fliegen kann

Weil du hier bist, kann ich einen Schritt nach vorne machen

Eines Tages, wenn wir uns erreichen und umarmen

Denn wir können sicherlich stolz darauf sein, wer wir jetzt sind

Anfangs hätte ich es mögen sollen, aber jetzt mag ich es nicht mehr

Dieser Tag, an dem ich nicht tun konnte, was ich tun konnte

Ich kann dir nicht einmal mein Gesicht zuwenden, also schließe ich mich ein, um zu entkommen

Du gibst mich nicht auf, der dich selbst aufgegeben hat

Selbst wenn jemand über mir ist, bin ich der Einzige für mich

Es war ein Umweg, aber ich war glücklich