First Date Last Date - Walter Egan

She picked up my attention

Well, all I did was sit and drink and stare

I couldn’t believe my bloodshot eyes

When she came in my direction

She smiled and said, «Hey, let’s get out of here»

I recognized the chance I had

It’s chemistry nobody cared

Not too good but she wasn’t bad

First date, last date

Just a one time attraction

First date, last date

Only temporary satisfaction

I know I’m not the only one

To feel a little sorry for something

I might have done last night

You might think it’s kind of dumb

But I never worry

I face the music in the morning light

She was a dream in the dark

But light can be so stark

Midnight peacock may be just a lark

First date, last date

Just a one time attraction

First date, last date

Only temporary satisfaction

Some girls only want to find one thing

A man they can marry

To give them houses, kids, security

But if the weight of such a life is more than you can carry

Just remember all those fish in the sea

There’s good times up ahead for sure

Lots of girls want nothing more

Than just to clean their cheese tonight and yours

First date, last date

Just a one time attraction

First date, last date

Only temporary satisfaction

Sie erregte meine Aufmerksamkeit

Nun, alles, was ich getan habe, war zu sitzen und zu trinken und zu starren

Ich konnte meinen blutunterlaufenen Augen nicht trauen

Als sie in meine Richtung kam

Sie lächelte und sagte: „Hey, lass uns von hier verschwinden.“

Ich erkannte die Chance, die ich hatte

Es ist Chemie, die niemanden interessierte

Nicht zu gut, aber sie war nicht schlecht

Erstes Date, letztes Date

Nur eine einmalige Attraktion

Erstes Date, letztes Date

Nur vorübergehende Befriedigung

Ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin

Ein bisschen Mitleid mit etwas haben

Das hätte ich letzte Nacht vielleicht getan

Du denkst vielleicht, dass es irgendwie dumm ist

Aber ich mache mir nie Sorgen

Ich sehe der Musik im Morgenlicht entgegen

Sie war ein Traum im Dunkeln

Aber Licht kann so grell sein

Mitternachtspfau ist möglicherweise nur eine Lerche

Erstes Date, letztes Date

Nur eine einmalige Attraktion

Erstes Date, letztes Date

Nur vorübergehende Befriedigung

Manche Mädchen wollen nur eine Sache finden

Ein Mann, den sie heiraten können

Um ihnen Häuser, Kinder und Sicherheit zu geben

Aber wenn das Gewicht eines solchen Lebens mehr ist, als du tragen kannst

Denken Sie nur an all die Fische im Meer

Es stehen mit Sicherheit gute Zeiten bevor

Viele Mädchen wollen nichts mehr

Als nur heute Abend ihren und Ihren Käse zu putzen

Erstes Date, letztes Date

Nur eine einmalige Attraktion

Erstes Date, letztes Date

Nur vorübergehende Befriedigung