Public Pool -

When you going home from school

I heard you told them all I was demanding

And waiting at the public pool

I think I sort of saw that you were right

See you dancing on the ceiling, darling

Waiting at the public pool

I think I sort of saw that you were angry

And underneath the Christmas tree

Our faces are electric in the light

I’ve got time, if you’ve got ice and whiskey

Where you going, where you been?

You know we look much younger in the water

All your deeds and all your words

All vanities and all the songs we write

Tell me that I’m happy, eh, tell me that I’m happy tonight, tonight

Wenn du von der Schule nach Hause gehst

Ich habe gehört, du hast ihnen alles gesagt, was ich verlangt habe

Und am öffentlichen Schwimmbad warten

Ich glaube, ich habe irgendwie gesehen, dass du Recht hattest

Ich sehe dich an der Decke tanzen, Liebling

Warten am öffentlichen Schwimmbad

Ich glaube, ich habe irgendwie gesehen, dass du wütend warst

Und unter dem Weihnachtsbaum

Unsere Gesichter strahlen im Licht

Ich habe Zeit, wenn Sie Eis und Whisky haben

Wohin gehst du, wo warst du?

Sie wissen, dass wir im Wasser viel jünger aussehen

Alle deine Taten und alle deine Worte

Alle Eitelkeiten und alle Songs, die wir schreiben

Sag mir, dass ich glücklich bin, eh, sag mir, dass ich heute Abend glücklich bin, heute Abend