Emain Macha - Waylander

O’er the seven hills of Macha

In an age now passed by

Lived a people once forgotten

Beneath an ancient sky

For protection they had warriors

Unsurpassed on Eireann’s shore

Warriors of the Craobh Rua

An eternal name in lore

The Ri he dwelt at Emain

And Ri of Uladh’s land

And the people they had plenty

Under Are-Ri's mighty hand

Cruinneach in your aprogance

And boastfulness and pride

Evoking a curse

Upon your own kind

Curse of a woman!

Due to man’s boastfulness

And the follyness of man

Man, may yet pay due

A curse I place on you

A curse I place on you

A weakness like a woman hear her time

Once in every cycle, Ulaidh’s strenght

Will fail to shine, fail, fail to shine

Man may yet pay due

A curse I place on you

A curse I place on you

But in Ulaidh’s hour of need

Mighty lugh did pay heed

He beget at son at Bru na Boinne

Under a stone of great tragedy

Setanta as a boy, as a boy, as a boy

Cu Chulainn, as a man, as a man, as a man

Standing alone against Connaught’s might

One against all, the eternal fight

Champions they came

Champions they did fall

Standing alone

Cu chulainn, slew them all!

For the pride of Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha

For the pride of Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha

For the pride of Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha

That special seat of power

Über die sieben Hügel von Macha

In einer Zeit, die jetzt vergangen ist

Lebte ein Volk, das einst vergessen war

Unter einem uralten Himmel

Zum Schutz hatten sie Krieger

Unübertroffen an der Küste von Eireann

Krieger der Craobh Rua

Ein ewiger Name in der Überlieferung

Der Ri he wohnte in Emain

Und Ri of Uladhs Land

Und die Leute hatten sie reichlich

Unter Are-Ris mächtiger Hand

Cruinneach in Ihrer Voraussicht

Und Prahlerei und Stolz

Einen Fluch hervorrufen

Auf deine eigene Art

Fluch einer Frau!

Wegen der Prahlerei des Menschen

Und die Torheit des Menschen

Mann, kann noch fällig zahlen

Ein Fluch, den ich auf dich lege

Ein Fluch, den ich auf dich lege

Eine Schwäche wie eine Frau, die ihre Zeit hört

Einmal in jedem Zyklus, Ulaidhs Stärke

Wird nicht glänzen, scheitern, nicht glänzen

Der Mensch kann noch fällig zahlen

Ein Fluch, den ich auf dich lege

Ein Fluch, den ich auf dich lege

Aber in Ulaidhs Stunde der Not

Mächtiger Lugh hat darauf geachtet

Er zeugt einen Sohn in Bru na Boinne

Unter einem Stein großer Tragödie

Setanta als Junge, als Junge, als Junge

Cu Chulainn, als Mann, als Mann, als Mann

Allein gegen Connaughts Macht stehen

Einer gegen alle, der ewige Kampf

Champions, sie kamen

Champions, sie sind gefallen

Alleine herumstehen

Cu chulainn, erschlug sie alle!

Für den Stolz von Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha

Für den Stolz von Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha

Für den Stolz von Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha

Dieser besondere Sitz der Macht