Finality - Weerd Science, G.T.B.

Finality - Weerd Science, G.T.B.

  • Erscheinungsjahr: 2011
  • Sprache: Englisch
  • Dauer: 6:40

Nachfolgend der Liedtext Finality Interpret: Weerd Science, G.T.B. mit Übersetzung

Liedtext " Finality "

Originaltext mit Übersetzung

Finality

Weerd Science, G.T.B.

Originaltext

(Dude, it’s like… it’s like when you wake up and your skin don’t fit right,

you know?

I mean, what do you do?

Their words don’t mean nothing, man

Nothing

Hear everything is knowing that this world ain’t right for you?

Man, that’s fucked

So fucked

What kind of security blanket is faith that at the end of the day the end of

the tunnel is blackness?

Man, we ain’t all meant for greatness

I know that

I ain’t stupid but I mean, how do you cure what to you, with each breath,

equals sickness?

Maybe there is a second life

A new chance, you know?

I ain’t gonna know it til this one’s through

That’s what it is

That’s where we at

Joshua:

That’s what’s up

What do you know

Of a troubled man

Who’s also strugglin

Sore of this, the script he follows

But also coupled within

His heart and the lump in his throat when he swallows is hardening

And no one hearing him

Is what’s really killing him

So sick of the outside world

He’s always staring in

He told the only girl that he loves

She should have married him

Empty was his pocket

And the engagement ring that he carried

And he kept it in a locket

To keep it from damaging

Though he never took it out

Out of his anger

He punched the walls with his fists

That actually made his paper

He was actin like he’s made of nothing

Love ones should have seen it comin

Buried deeper in his southern

Knife was twisting in his stomach

He tried desperately not to desecrate his destiny

Less it be him or them

He put all his blood and energy

Plenty

Into every single step along the way

Why would he pray?

He said God wouldn’t listen anyway

He tried to tell them things that they don’t want to know

Although their eyes are open he thinks that they’re closed

When his mother wakes up

She might have to clean up

This little mess

That her boy has turned into

He tried to tell them things that they don’t want to know

Although their eyes are open he thinks that they’re closed

When his mother wakes up

She might have to clean up

This little mess

That her baby boy has turned into

The second son

Was treated second to none

So right off the bat

He does not blame anyone

There are just some things that will never add up

If he listened to his father his dad would have said to man up

And stand up

There are things he can’t touch

Or put his finger on

In other words kept them stashed up

Til it grew into an all consuming

Looming darkness different tuning

There is nothing that can stop him

He’s decided he’s gonna do it

Gonna go through with it, and that’s it

Of his sin he is conviced

Started saying his goodbyes

Giving away all his shit

Turned his cell off

Told his ex-girl off

Said good riddance to a planet he can’t wait to get hell off

He’d deny it

But he already once tried it

But he couldn’t get the knife to pierce the skin without crying

But this time he had a foolproof plan

To disband

He would never see his parents or get picked on again and…

He tried to tell them things that they don’t want to know

Although their eyes are open he thinks that they’re closed

When his mother wakes up

She might have to clean up

This little mess

That her boy has turned into

He tried to tell them things that they don’t want to know

Although their eyes are open he thinks that they’re closed

When his mother wakes up

She might have to clean up

This little mess

That her baby boy has turned into

He sits all alone in his room

Door is locked

Gun in hand

Sweaty and tremblin

He is now not sure if he even can go through with it

Tries to find the mindset of when he’s sure he was doin it

He looks at the posters on his wall he’s had since he was a kid

Now black light Led Zeppelin, and one of Jim Morrison

He puts on

His favorite song

Listens hard and long

And thinks back on the details of what went so wrong

All those hardcore shows he used to go to as a kid

And I feel so alone

All a sudden don’t mean shit

And all the money spent by his parents on the doctors

To try and stop the sickness

But it only got darker

Thinks to himself

Whatever’s after this

Has got to be better than here

Cause this is madness

So with that he counted down from ten

And with his last breath whispered

«Goodbye and amen.»

He tried to tell them things that they don’t want to know

Although their eyes are open he thinks that they’re closed

When his mother wakes up

She might have to clean up

This little mess

That her boy has turned into

He tried to tell them things that they don’t want to know

Although their eyes are open he thinks that they’re closed

When his mother wakes up

She might have to clean up

This little mess

That her baby boy has turned into

He tried to tell them things that they don’t want To know

Although their eyes are open he thinks that they’re closed

When his mother wakes up

She might have to clean up

This little mess

That her boy has turned into)

Liedübersetzung

(Alter, es ist wie … es ist, als würdest du aufwachen und deine Haut passt nicht richtig,

du weißt?

Ich meine, was machst du?

Ihre Worte bedeuten nichts, Mann

Gar nichts

Hören Sie, alles ist zu wissen, dass diese Welt nicht das Richtige für Sie ist?

Mann, das ist beschissen

Also verdammt

Was für eine Sicherheitsdecke ist der Glaube, dass am Ende des Tages das Ende ist

der Tunnel ist Schwärze?

Mann, wir sind nicht alle für Größe bestimmt

Ich weiß, dass

Ich bin nicht dumm, aber ich meine, wie heilst du was zu dir, mit jedem Atemzug,

gleich Krankheit?

Vielleicht gibt es ein zweites Leben

Eine neue Chance, weißt du?

Ich werde es nicht wissen, bis das durch ist

Das ist es

Hier sind wir

Josua:

Das ist, was los ist

Was weißt du

Von einem gestörten Mann

Wer kämpft auch

Ärgerlich ist das Drehbuch, dem er folgt

Aber auch innerlich gekoppelt

Sein Herz und der Kloß im Hals beim Schlucken verhärten sich

Und niemand hört ihn

ist das, was ihn wirklich umbringt

So krank von der Außenwelt

Er starrt immer hinein

Er hat es dem einzigen Mädchen erzählt, das er liebt

Sie hätte ihn heiraten sollen

Leer war seine Tasche

Und den Verlobungsring, den er trug

Und er bewahrte es in einem Medaillon auf

Damit es nicht beschädigt wird

Obwohl er es nie herausgenommen hat

Aus seiner Wut

Er schlug mit seinen Fäusten gegen die Wände

Das machte tatsächlich seine Zeitung

Er tat so, als wäre er aus nichts gemacht

Verliebte sollten es kommen sehen

Tiefer in seinem Süden begraben

Das Messer drehte sich in seinem Magen

Er versuchte verzweifelt, sein Schicksal nicht zu entweihen

Weniger er oder sie

Er setzte sein ganzes Blut und seine Energie ein

Eine Menge

In jeden einzelnen Schritt auf dem Weg

Warum sollte er beten?

Er sagte, Gott würde sowieso nicht zuhören

Er hat versucht, ihnen Dinge zu sagen, die sie nicht wissen wollen

Obwohl ihre Augen offen sind, denkt er, dass sie geschlossen sind

Als seine Mutter aufwacht

Möglicherweise muss sie aufräumen

Dieses kleine Durcheinander

In die sich ihr Junge verwandelt hat

Er hat versucht, ihnen Dinge zu sagen, die sie nicht wissen wollen

Obwohl ihre Augen offen sind, denkt er, dass sie geschlossen sind

Als seine Mutter aufwacht

Möglicherweise muss sie aufräumen

Dieses kleine Durcheinander

In die sich ihr kleiner Junge verwandelt hat

Der zweite Sohn

Wurde unübertroffen behandelt

Also auf Anhieb

Er gibt niemandem die Schuld

Es gibt nur einige Dinge, die sich nie summieren werden

Wenn er auf seinen Vater gehört hätte, hätte sein Vater gesagt, er solle aufstehen

Und aufstehen

Es gibt Dinge, die er nicht anfassen kann

Oder legen Sie seinen Finger darauf

Mit anderen Worten, sie wurden verstaut

Bis es zu einem alles verzehrenden wurde

Drohende Dunkelheit andere Stimmung

Es gibt nichts, was ihn aufhalten kann

Er hat entschieden, dass er es tun wird

Ich werde es durchziehen, und das war's

Er ist von seiner Sünde überzeugt

Fing an, sich zu verabschieden

Seinen ganzen Scheiß weggeben

Schaltete sein Handy aus

Sagte seiner Ex-Frau Bescheid

Sagte Gute Befreiung zu einem Planeten, den er nicht erwarten kann, um ihm die Hölle heiß zu machen

Er würde es leugnen

Aber er hat es schon einmal versucht

Aber er konnte das Messer nicht dazu bringen, die Haut zu durchbohren, ohne zu weinen

Aber diesmal hatte er einen narrensicheren Plan

Auflösen

Er würde nie wieder seine Eltern sehen oder gehänselt werden und …

Er hat versucht, ihnen Dinge zu sagen, die sie nicht wissen wollen

Obwohl ihre Augen offen sind, denkt er, dass sie geschlossen sind

Als seine Mutter aufwacht

Möglicherweise muss sie aufräumen

Dieses kleine Durcheinander

In die sich ihr Junge verwandelt hat

Er hat versucht, ihnen Dinge zu sagen, die sie nicht wissen wollen

Obwohl ihre Augen offen sind, denkt er, dass sie geschlossen sind

Als seine Mutter aufwacht

Möglicherweise muss sie aufräumen

Dieses kleine Durcheinander

In die sich ihr kleiner Junge verwandelt hat

Er sitzt ganz allein in seinem Zimmer

Tür ist verriegelt

Waffe in der Hand

Verschwitzt und zitternd

Er ist sich jetzt nicht sicher, ob er es überhaupt durchziehen kann

Versucht, die Denkweise herauszufinden, wenn er sicher ist, dass er es getan hat

Er betrachtet die Poster an seiner Wand, die er seit seiner Kindheit hat

Jetzt Schwarzlicht von Led Zeppelin und eines von Jim Morrison

Er zieht an

Sein Lieblingslied

Hört angestrengt und lange zu

Und denkt an die Details dessen zurück, was so schief gelaufen ist

All diese Hardcore-Shows, die er als Kind besucht hat

Und ich fühle mich so allein

Auf einmal bedeutet das nichts

Und all das Geld, das seine Eltern für die Ärzte ausgegeben haben

Um zu versuchen, die Krankheit zu stoppen

Aber es wurde nur dunkler

Denkt an sich

Was auch immer danach kommt

Muss besser sein als hier

Denn das ist Wahnsinn

Damit zählte er von zehn herunter

Und mit seinem letzten Atemzug flüsterte

«Auf Wiedersehen und Amen.»

Er hat versucht, ihnen Dinge zu sagen, die sie nicht wissen wollen

Obwohl ihre Augen offen sind, denkt er, dass sie geschlossen sind

Als seine Mutter aufwacht

Möglicherweise muss sie aufräumen

Dieses kleine Durcheinander

In die sich ihr Junge verwandelt hat

Er hat versucht, ihnen Dinge zu sagen, die sie nicht wissen wollen

Obwohl ihre Augen offen sind, denkt er, dass sie geschlossen sind

Als seine Mutter aufwacht

Möglicherweise muss sie aufräumen

Dieses kleine Durcheinander

In die sich ihr kleiner Junge verwandelt hat

Er hat versucht, ihnen Dinge zu sagen, die sie nicht wissen wollen

Obwohl ihre Augen offen sind, denkt er, dass sie geschlossen sind

Als seine Mutter aufwacht

Möglicherweise muss sie aufräumen

Dieses kleine Durcheinander

In die sich ihr Junge verwandelt hat)

Weitere Lieder des Künstlers:

1

Sick Kids

Weerd Science, G.T.B. • 2011

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.