Where The Action Is - John Cafferty & The Beaver Brown Band

Well I’m driving for the weekend,

Down to the shore,

I got my radio on,

I got the top end floored,

I took a hundred dollars,

More than half of my pay,

And I’ll blow it all by Saturday,

I’m getting out of here,

That’s all I know,

Cause I’ve had it up to here,

I want to go, I want to go, I want to go,

I want to go, where the action is,

Go where the action is,

No, no, no, I just can’t go home,

I want to go where the action is,

Well I have a little honey,

Back in my hometown,

She talks so pretty,

Turns my head around,

We started going steady,

She pulled my heart strings,

Now all she wants is that diamond ring

Well I’m getting tired workin

Pushin nine to five,

Gettin harder each day just to feel alive,

When I take a look around

I don’t like what I see,

This old town it needs something,

But it don’t need me

Nun, ich fahre für das Wochenende,

Runter zum Ufer,

Ich habe mein Radio an,

Ich habe das obere Ende platt gemacht,

Ich habe hundert Dollar genommen,

Mehr als die Hälfte meines Gehalts,

Und ich werde alles bis Samstag blasen,

Ich komme hier raus,

Das ist alles was ich weiß,

Weil ich es bis hierher hatte,

ich will gehen, ich will gehen, ich will gehen,

Ich will gehen, wo die Action ist,

Gehen Sie dorthin, wo die Action ist,

Nein, nein, nein, ich kann einfach nicht nach Hause gehen,

Ich möchte dorthin gehen, wo die Action ist,

Nun, ich habe ein wenig Honig,

Zurück in meiner Heimatstadt,

Sie spricht so hübsch,

Dreht meinen Kopf herum,

Wir fingen an, stetig zu werden,

Sie zog meine Herzensfäden,

Jetzt will sie nur noch diesen Diamantring

Nun, ich werde müde von der Arbeit

Pushin neun vor fünf,

Jeden Tag schwerer werden, nur um mich lebendig zu fühlen,

Wenn ich mich umsehe

Mir gefällt nicht, was ich sehe,

Diese alte Stadt braucht etwas,

Aber es braucht mich nicht