Getting old - Whitehouse

If they took away the fears

And allowed us what we have lived

So that we could face our present

For our past was not too pleasent

Now there’s little more that we can give

And after having done it all

As everyone must do for sure

We could find a few things free

And the pesioners I. D. Would open every door

Maybe then getting old

Would be more reasonable

A milder thing, a longer lasting fling

Maybe then getting old

Would be a smooth gentle progress

A finishing bliss, an ending with a kiss

If we all lived among friends

Who at least once in a while

Would just pass some words around

And would let us make some sound

Not make us look senile

Maybe then getting old

Would be more reasonable

A milder thing, a longer lasting fling

Maybe then getting old

Would be a smooth gentle progress

A finishing bliss, an ending with a kiss

Wenn sie die Ängste nehmen würden

Und hat uns erlaubt, was wir gelebt haben

Damit wir uns unserer Gegenwart stellen können

Denn unsere Vergangenheit war nicht allzu angenehm

Jetzt können wir nicht mehr viel geben

Und nachdem Sie alles getan haben

So wie es sicher jeder tun muss

Wir konnten ein paar Dinge kostenlos finden

Und die Pesionäre I. D. würden jede Tür öffnen

Vielleicht dann alt werden

Wäre sinnvoller

Eine mildere Sache, eine länger anhaltende Affäre

Vielleicht dann alt werden

Wäre ein sanfter, sanfter Fortschritt

Eine abschließende Glückseligkeit, ein Ende mit einem Kuss

Wenn wir alle unter Freunden leben würden

Wer mindestens ab und zu

Würde nur ein paar Worte herumgeben

Und würde uns einen Ton machen lassen

Lass uns nicht senil aussehen

Vielleicht dann alt werden

Wäre sinnvoller

Eine mildere Sache, eine länger anhaltende Affäre

Vielleicht dann alt werden

Wäre ein sanfter, sanfter Fortschritt

Eine abschließende Glückseligkeit, ein Ende mit einem Kuss