No me quejo - Whitehouse

La maana ya fue igual

Sin querer yo me cargu, un cristal

Y esta tarde todo me sale mal

De verdad que no es normal

Es domingo dia de paz

De descanso y de tranquilidad

Los cacharros aun estan sin fregar

Pero tengo prioridad

No me quejo podra ser peor

Podra ser rey del mundo con nadie alrededor

Ser alguien que hace todo al revs

Ser negro en Mauritania, en el 2003

Mi vecino Juan Villar

Tiene un perro y no deja de ladrar

Un dia de estos lo voy a envenenar

Y al perro voy adoptar

Ya el domingo se me fu

Y maana empieza todo otra vez

Hasta el viernes tengo tanto que hacer

Mil negocios que atender

Pero no me quejo, podra ser peor

Podra ser rey del mundo con nadie alrededor

Ser alguien que hace todo al revs

Ser nio en la India, en el 2003

(Pero no tiene porque ser asi

Todo depende ya de ti y de mi)

No me quejo …

Ser nio en la India

Ser nia en la China

Ser negro en Mauritania, en el 2003

Der Morgen war schon derselbe

Ungewollt lud ich mich auf, einen Kristall

Und an diesem Nachmittag geht alles schief

Es ist wirklich nicht normal

Es ist Sonntag, Tag des Friedens

Von Ruhe und Gelassenheit

Die Töpfe sind noch ohne Schrubben

aber ich habe priorität

Ich beschwere mich nicht, es könnte schlimmer sein

Ich könnte König der Welt sein, wenn niemand da ist

Jemand zu sein, der alles rückwärts macht

Schwarz sein in Mauretanien, 2003

Mein Nachbar Juan Villar

Er hat einen Hund und hört nicht auf zu bellen

Eines Tages werde ich ihn vergiften

Und den Hund, den ich adoptieren werde

Schon am Sonntag hat er mich verlassen

Und morgen geht es wieder von vorne los

Bis Freitag habe ich so viel zu tun

Tausend Unternehmen zur Teilnahme

Aber ich beschwere mich nicht, es könnte schlimmer sein

Ich könnte König der Welt sein, wenn niemand da ist

Jemand zu sein, der alles rückwärts macht

Als Kind in Indien im Jahr 2003

(Das muss aber nicht sein

Es hängt alles von dir und mir ab)

Ich beschwere mich nicht …

Kindsein in Indien

Ein Mädchen in China sein

Schwarz sein in Mauretanien, 2003