Elevator Boy - Wild Animals

I took a ride rusty old time machine

To summer 2000 my conscience was clean

At nights me and Fali would get lost in the alley

And sunrise wake up on the beach

2 bottles of cava with Evelyn and Barbara

I worked through the summer and flew out to see her

Stayed with her family

Took ‘shrooms at a party

And when I got back I started my degree

So where is my life

I do see it once or twice

And don’t forget when all this comes to an end

I’m just an elevator boy

Jump 12 months later the same elevator

Though we’d started a new band called «Hour Standard Romance»

Played a few shows then we all came to blows

Just a video and a cd for posterity

The sour taste of failure

2 goths from Australia at the hotel Flamingo

My friends' old blue Twingo

It’s not about nostalgia but some things do haunt you like Mary

With a tear running down her cheek

So where is my life

I catch glimpses once or twice

And don’t forget when all this comes to an end

I’m just an elevator boy

Ich bin mit einer rostigen alten Zeitmaschine gefahren

Bis zum Sommer 2000 war mein Gewissen rein

Nachts verirrten ich und Fali uns in der Gasse

Und der Sonnenaufgang wacht am Strand auf

2 Flaschen Cava mit Evelyn und Barbara

Ich habe den ganzen Sommer gearbeitet und bin zu ihr geflogen

Blieb bei ihrer Familie

Nahm Pilze auf einer Party

Und als ich zurückkam, begann ich mein Studium

Wo ist also mein Leben?

Ich sehe es ein- oder zweimal

Und vergiss nicht, wenn das alles zu Ende geht

Ich bin nur ein Aufzugsjunge

Springe 12 Monate später in denselben Aufzug

Obwohl wir eine neue Band namens "Hour Standard Romance" gegründet hatten

Wir haben ein paar Shows gespielt, dann haben wir uns alle geprügelt

Nur ein Video und eine CD für die Nachwelt

Der saure Geschmack des Versagens

2 Gothics aus Australien im Hotel Flamingo

Der alte blaue Twingo meiner Freunde

Es geht nicht um Nostalgie, aber manche Dinge verfolgen dich wie Mary

Mit einer Träne, die über ihre Wange läuft

Wo ist also mein Leben?

Ich erhasche ein- oder zweimal einen flüchtigen Blick

Und vergiss nicht, wenn das alles zu Ende geht

Ich bin nur ein Aufzugsjunge