The Illegal Line - Will Hoge

Well I must’ve walked for fourteen days

All that I could carry and I made my way

To the new Holy Land not a grand parade

Snuck across the border to the USA

Didn’t take too long for me to find some work

Just stood there waitin' 'round in the Texas dirt

And now I lay concrete the way I did back home

From six a.m. until the light is gone

Then it’s back to the hotel, split a case of beer

One for every person that’s livin' here

Four dollars-an-hour but nobody moans

'Cause it’s three-fifty more than we can get back home

Then I send the money back down to my sweet wife

So she can tell my children 'bout a better life:

«Papa's tryin' hard just to make it fine

«Fifty miles north of that illegal line»

Late one night they came in through the door

With guns and lights, screamin' «Get on the floor!»

They cuffed us up tight and hauled us all away

Couldn’t hardly understand a single word they’d say

Early next mornin', Judge drug us in

He stared us all down just like guilty men

He said «Any of you boys got a thing to say?»

I asked him what would he do if he was in my place

He said «There's rules, boy, and this just ain’t the way»

And I said «Sometimes a starving family just can’t wait»

But he slammed down his gavel, now I’m doin' time

Fifty miles north of that illegal line

Fifty miles north of that illegal line

Nun, ich muss vierzehn Tage lang gelaufen sein

Alles, was ich tragen konnte, und ich machte mich auf den Weg

In das neue Heilige Land keine große Parade

Über die Grenze in die USA geschlichen

Es dauerte nicht lange, bis ich Arbeit fand

Stand einfach da und wartete im texanischen Dreck

Und jetzt betoniere ich so, wie ich es zu Hause getan habe

Von sechs Uhr morgens bis das Licht weg ist

Dann geht es zurück ins Hotel, eine Kiste Bier teilen

Eine für jede Person, die hier lebt

Vier Dollar die Stunde, aber niemand meckert

Weil es dreieinhalb mehr sind, als wir nach Hause bringen können

Dann schicke ich das Geld zurück an meine süße Frau

Damit sie meinen Kindern von einem besseren Leben erzählen kann:

«Papa gibt sich große Mühe, nur damit es ihm gut geht

«Fünfzig Meilen nördlich dieser illegalen Linie»

Eines späten Abends kamen sie durch die Tür herein

Mit Waffen und Lichtern schreien: „Runter auf den Boden!“

Sie fesselten uns fest und zerrten uns alle weg

Konnte kaum ein einziges Wort verstehen, das sie sagten

Früh am nächsten Morgen, Richter dringt uns ein

Er starrte uns alle an wie schuldige Männer

Er sagte: „Hat einer von euch Jungs etwas zu sagen?“

Ich fragte ihn, was er tun würde, wenn er an meiner Stelle wäre

Er sagte: "Es gibt Regeln, Junge, und das ist einfach nicht der Weg."

Und ich sagte: „Manchmal kann eine hungernde Familie einfach nicht warten“

Aber er hat seinen Hammer niedergeschlagen, jetzt nehme ich mir Zeit

Fünfzig Meilen nördlich dieser illegalen Linie

Fünfzig Meilen nördlich dieser illegalen Linie