Once Alone - Willie Nelson

I’m so tired of all this trouble now aren’t you

We’ve tried and failed to make our dreams come true

It seems that we had dream worlds all our own

So don’t you think that we should try it once alone

Life’s too short to spend it feeling blue

And it’s not too late our dreams could still come true

But before our chance for happiness is gone

Don’t you think that we should try it once alone

It’s not your fault and neither is it mine

It seems that we’re just victims of the times

It’s not that I don’t love you 'cause I do

But love alone can’t make a dream come true

I suppose that we’ll survive the parting tears

We’ve survived so many others through the years

But before our chance for happiness is gone

Don’t you think that we should try it once alone

Ich bin diesen ganzen Ärger jetzt so leid, nicht wahr?

Wir haben versucht, unsere Träume zu verwirklichen, und sind dabei gescheitert

Es scheint, als hätten wir unsere eigenen Traumwelten

Also denkst du nicht, dass wir es einmal alleine versuchen sollten?

Das Leben ist zu kurz, um es mit einem schlechten Gefühl zu verbringen

Und es ist noch nicht zu spät, dass unsere Träume noch wahr werden könnten

Aber bevor unsere Chance auf Glück vorbei ist

Meinst du nicht, wir sollten es einmal alleine versuchen?

Es ist nicht deine Schuld und auch nicht meine

Es scheint, dass wir nur Opfer der Zeit sind

Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe, weil ich es tue

Aber Liebe allein kann einen Traum nicht wahr werden lassen

Ich nehme an, dass wir die Abschiedstränen überleben werden

Wir haben im Laufe der Jahre so viele andere überlebt

Aber bevor unsere Chance auf Glück vorbei ist

Meinst du nicht, wir sollten es einmal alleine versuchen?