Tenting Tonight - Wintergreen

e’re tenting tonight on the old camp ground,

Give us a song to cheer Our weary hearts, a song of home,

And friends we love so dear.

Chorus:

Many are the hearts that are weary tonight,

Wishing for the war to cease;

Many are the hearts that are looking for the right

To see the dawn of peace.

Tenting tonight, tenting tonight, tenting on the old camp ground.

We’ve been tenting tonight on the old campground,

Thinking of days gone by,

Of the loved ones at home that gave us the hand

And the tear that said «Goodbye!»

Chorus

We are tired of war on the old camp ground,

Many are dead and gone,

Of the brave and true who’ve left their homes,

Others been wounded long.

Chorus

We’ve been fighting today on the old camp ground,

Many are lying near;

Some are dead and some are dying,

Many are in tears.

Chorus:

Many are the hearts that are weary tonight,

Wishing for the war to cease;

Many are the hearts that are looking for the right

To see the dawn of peace.

Dying tonight, dying tonight, dying on the old camp ground.

Wir zelten heute Nacht auf dem alten Campingplatz,

Gib uns ein Lied, um unsere müden Herzen zu erfreuen, ein Lied der Heimat,

Und Freunde, die wir so sehr lieben.

Chor:

Viele sind die Herzen, die heute Nacht müde sind,

Ich wünsche mir, dass der Krieg aufhört;

Viele sind die Herzen, die nach dem Rechten suchen

Um die Dämmerung des Friedens zu sehen.

Zelten heute Nacht, Zelten heute Nacht, Zelten auf dem alten Campingplatz.

Wir haben heute Nacht auf dem alten Campingplatz gezeltet,

Wenn ich an vergangene Tage denke,

Von den Lieben zu Hause, die uns die Hand gegeben haben

Und die Träne, die «Auf Wiedersehen!» sagte.

Chor

Wir haben den Krieg auf dem alten Lagerplatz satt,

Viele sind tot und gegangen,

Von den Tapferen und Wahrhaftigen, die ihre Heimat verlassen haben,

Andere sind schon lange verwundet.

Chor

Wir haben heute auf dem alten Lagerplatz gekämpft,

Viele liegen in der Nähe;

Einige sind tot und einige sterben,

Viele sind in Tränen aufgelöst.

Chor:

Viele sind die Herzen, die heute Nacht müde sind,

Ich wünsche mir, dass der Krieg aufhört;

Viele sind die Herzen, die nach dem Rechten suchen

Um die Dämmerung des Friedens zu sehen.

Heute Nacht sterben, heute Nacht sterben, auf dem alten Lagerplatz sterben.