Wonderful Lie - Withered Hand

I came to your house with big holes in my trousers

We’d sit on your bed when your father allowed us

To speak, and he spoke to me

But my physiognomy

Gave me away every time

I was losing my mind in my Ps and Qs

I’ve seen you undressing

I’m nodding my head but I’m done second-guessing

In my mind’s eye

I don’t mind

I’ve seen you like this a million times

And they’re half-asleep by their oversized TVs

Under porcelain animals and children with degrees

And they talk about whisky and their cod life philosophies

Their phony bonhomie makes me feel uneasy

They say «we used to know someone

Who used to know someone who used to sing in a band»

Well you’re breaking my hand when you shake it sir

Do you think that it makes you sir

Feel like you are more of a man?

I don’t understand

Is my procrastination a cause or effect?

And my guess is this flesh is too weak to respect

The will, oh well

No highway to hell

But it runs between row upon row of identical houses;

If there is a God tell me how he allowed this to go by

In my mind’s eye

I’ve seen you like this a million times

I sink two cans of Rockstar to your one can of Red Bull

You say «it's three quarters empty»

And I say «no, it’s a quarter full»

You say «touche

If you’re so smart hey

How come I feel so ugly when you say I’m beautiful?»

Save me from temptation

And deliver me from inadequacy

Let me show love to those who are unkind to me

As yours is the way and the power and the glory

Well dress like a whore and pretend to ignore me

'Cause I like that

Oh yeah I don’t mind

I’ve seen you like this a million times

Sole deo gloria

Sole deo gloria

I’m so tired of fighting to make myself heard

One day I’ll be singing this song

And you’ll be hanging on my words

Well, we all get where we’re going eventually

This used to be a holy day;

Put your head in my lap

It’s a wonderful lie

And I’m singing to you

From the back of the room

I see you turn your face away

Ich bin mit großen Löchern in meiner Hose zu dir nach Hause gekommen

Wir saßen auf deinem Bett, wenn dein Vater es erlaubte

Zu sprechen, und er sprach zu mir

Aber meine Physiognomie

Hat mich jedes Mal verraten

Ich verlor den Verstand in meinen Ps und Qs

Ich habe gesehen, wie du dich ausgezogen hast

Ich nicke mit dem Kopf, aber ich bin fertig mit dem Nachdenken

Vor meinem inneren Auge

Ich habe nichts dagegen

Ich habe dich millionenfach so gesehen

Und sie schlafen neben ihren überdimensionalen Fernsehern

Unter Porzellantiere und Kinder mit Abschlüssen

Und sie sprechen über Whisky und ihre Kabeljau-Lebensphilosophie

Ihre falsche Bonhomie macht mir ein ungutes Gefühl

Sie sagen: „Wir kannten mal jemanden

Wer kannte mal jemanden, der mal in einer Band gesungen hat»

Nun, Sie brechen mir die Hand, wenn Sie sie schütteln, Sir

Glaubst du, dass es dich zum Sir macht?

Fühlen Sie sich eher wie ein Mann?

Ich verstehe nicht

Ist mein Zögern eine Ursache oder Wirkung?

Und ich schätze, dieses Fleisch ist zu schwach, um es zu respektieren

Der Wille, na ja

Keine Autobahn zur Hölle

Aber es verläuft zwischen Reihe um Reihe identischer Häuser;

Wenn es einen Gott gibt, sag mir, wie er das zugelassen hat

Vor meinem inneren Auge

Ich habe dich millionenfach so gesehen

Ich versenke zwei Dosen Rockstar auf deine eine Dose Red Bull

Du sagst «es ist dreiviertel leer»

Und ich sage „nein, es ist ein Viertel voll“

Du sagst «touche

Wenn du so schlau bist, hey

Wie kommt es, dass ich mich so hässlich fühle, wenn du sagst, dass ich schön bin?»

Bewahre mich vor der Versuchung

Und befreie mich von der Unzulänglichkeit

Lass mich denen Liebe zeigen, die unfreundlich zu mir sind

So wie dein ist der Weg und die Kraft und die Herrlichkeit

Zieh dich an wie eine Hure und tu so, als würdest du mich ignorieren

Weil ich das mag

Oh ja, das macht mir nichts aus

Ich habe dich millionenfach so gesehen

Sole deo gloria

Sole deo gloria

Ich bin es so leid, darum zu kämpfen, mir Gehör zu verschaffen

Eines Tages werde ich dieses Lied singen

Und du wirst an meinen Worten hängen

Nun, wir alle kommen irgendwann dahin, wo wir hinwollen

Früher war dies ein heiliger Tag;

Leg deinen Kopf in meinen Schoß

Es ist eine wunderbare Lüge

Und ich singe für dich

Von der Rückseite des Raums

Ich sehe, wie du dein Gesicht abwendest