Bring Down the House - Wizards

My thoughts are all in line deep in my blank mind

They never show, I can’t find the words

To heal this silent world

But if I had them brought back to me one last time

Then I would find all the words I can’t find

And I would write the song laying asleep inside

Deep there in my blank mind…

Trapped in a world where I have no voice, yeah

Not a word, not a single story

Far away I hear people sobbing

Oh, look at me!

I was caught on the enemy fields

And I can’t find a way to go back

There had been a sign I would have seen

There had been a dream I would have dreamed

All alone where I have no rights, yeah

Hope is gone, the end of the glory

Prisoner inside my own mourning

Oh, look at me!

I was caught on the enemy fields

And I can’t find a way to go back

There had been a sign I would have seen

There had been a dream I would have dreamed

I hear a voice from far away

But against my will I had to stay

Every night and day wishing I were back…

I hear a voice from far away

But against my will I had to stay

Wishing that I were back…

But I will come out so strong

That the ghosts of the failure will vanish at once

And then the words of my song

Will bring down the house!

Meine Gedanken sind alle in einer Linie tief in meinem leeren Geist

Sie zeigen sich nie, ich finde keine Worte

Um diese stille Welt zu heilen

Aber wenn ich sie mir ein letztes Mal zurückbringen würde

Dann würde ich alle Wörter finden, die ich nicht finden kann

Und ich würde das Lied schreiben, während ich in mir einschlafe

Tief in meinem leeren Kopf …

Gefangen in einer Welt, in der ich keine Stimme habe, ja

Kein Wort, keine einzige Geschichte

In der Ferne höre ich Leute schluchzen

Oh, sieh mich an!

Ich wurde auf den feindlichen Feldern erwischt

Und ich finde keinen Weg zurück

Es gab ein Zeichen, das ich gesehen hätte

Es hatte einen Traum gegeben, den ich geträumt hätte

Ganz allein, wo ich keine Rechte habe, ja

Die Hoffnung ist vergangen, das Ende der Herrlichkeit

Gefangener in meiner eigenen Trauer

Oh, sieh mich an!

Ich wurde auf den feindlichen Feldern erwischt

Und ich finde keinen Weg zurück

Es gab ein Zeichen, das ich gesehen hätte

Es hatte einen Traum gegeben, den ich geträumt hätte

Ich höre eine Stimme aus der Ferne

Aber gegen meinen Willen musste ich bleiben

Jede Nacht und jeden Tag wünschte ich mir, ich wäre zurück…

Ich höre eine Stimme aus der Ferne

Aber gegen meinen Willen musste ich bleiben

Ich wünschte, ich wäre zurück…

Aber ich werde so stark daraus hervorgehen

Dass die Geister des Scheiterns sofort verschwinden

Und dann die Worte meines Liedes

Bringt das Haus zum Einsturz!