Train 45 - Woody Guthrie

Oh, that train I ride on is a hundred coaches long

You can hear the whistle blow a hundred miles

If that train runs right I’ll be home tomorrow night

'Cause I’m nine-hundred miles from my home

And I hate to hear that lonesome whistle blow

I’m a-walkin' down that track

I’ve got tears in my eyes

Trying to read the letter from my home

If that train runs right, I’ll see my woman Saturday night

I’m nine-hundred miles from my home

And I hate to hear that lonesome whistle blow

Oh, dieser Zug, mit dem ich fahre, ist hundert Waggons lang

Sie können die Pfeife hundert Meilen weit hören

Wenn der Zug richtig fährt, bin ich morgen Abend zu Hause

Weil ich neunhundert Meilen von meinem Zuhause entfernt bin

Und ich hasse es, diesen einsamen Pfiff zu hören

Ich gehe diesen Weg entlang

Ich habe Tränen in den Augen

Ich versuche, den Brief von zu Hause aus zu lesen

Wenn dieser Zug richtig fährt, sehe ich meine Frau am Samstagabend

Ich bin neunhundert Meilen von meinem Zuhause entfernt

Und ich hasse es, diesen einsamen Pfiff zu hören