A Wedding Or A Wake -

I pour a glass of hearty wine

I set the tables straight

I wear my jacket and my tie

And at the door I wait

The guests arrive in finery

And start to load their plates

But someone tell me if you could

Is this a wedding or a wake

I stand before you all my friends

We hold our glasses high

We drink a toast to life and love

And all that surely dies

To love revealed and hopes concealed

And who we need forsake

But tell me now am I the host

Of a wedding or a wake

The guests are gone

The hall is bare

I’m alone with my mistakes

And the answer still remains at large

Was it a wedding or a wake

Oh, a wedding or a wake

Ich schenke ein Glas herzhaften Wein ein

Ich stelle die Tische gerade

Ich trage meine Jacke und meine Krawatte

Und an der Tür warte ich

Die Gäste kommen in Pracht

Und fangen an, ihre Teller zu beladen

Aber jemand sagt mir, wenn du könntest

Ist das eine Hochzeit oder eine Totenwache?

Ich stehe vor euch allen meinen Freunden

Wir halten unsere Gläser hoch

Wir trinken einen Toast auf das Leben und die Liebe

Und all das stirbt sicherlich

Offenbarte Liebe und verborgene Hoffnungen

Und wen wir verlassen müssen

Aber sag mir, jetzt bin ich der Gastgeber

Von einer Hochzeit oder einer Totenwache

Die Gäste sind weg

Die Halle ist kahl

Ich bin allein mit meinen Fehlern

Und die Antwort bleibt immer noch auf freiem Fuß

War es eine Hochzeit oder eine Totenwache?

Oh, eine Hochzeit oder eine Totenwache