Toward Truth and Reconciliation -

O, the biting pulse of my memories

Gnawing the roots of my pain

O, the icy tendrils of the past

Striking my heart with a cold, whipping chill

O, the mountains' moan

The cackling of the crows

Singing the forest’s refrain

Winds whistling through

My deep and wooded home

But I am deaf to the sound

The sound which has no name

An Ode to the Feral Heart

The wild one who roams

Without shame or guilt or fear

God and Man at once

The king without a throne

His spirit strikes you with wonder

His words are thick with truth

Like heavy drops of amber

That cloak the oaken bark

He is the one who came before

In whom all powers lie

Flowing from his fingertips

Those warm and gentle streams

The current running ceaselessly

Through trees forever dark

And when you see him standing tall

He speaks her words into your heart:

«I know the place

Where memory sleeps

And secrets hide

It is not far

Or hard to find

Or too ancient to recall»

Heaving my chest

Gripping my throat

Sleepless, senseless

I cannot speak

But the tears stream

Warm, and heavy

With the weight of

What I must do

O, my Brother, what have you done?

What have you and I become?

Can you count the links, one by one?

Of the chain that you’ve begun

Chains of hate for each man you’ve wronged

Chains that hold forever strong

They will follow you where you go

As their weight forever grows

Open the gates, O forest keeper

To lost and ancient gardens

To higher climes where few might stand

To souls distant and dreaming

In deep and wooded forests of my youth

The sound of hunger rises

The sound of a glinting blade

The sound which has no name

Reveal thy shape, O formless one

Of aching, empty pain

Of gods bereft of grace

Of strength, and the lust for power

Walk with me, O winged mother

Through caverns old and yawning

Through chains that drag us downward

Toward truth and reconciliation

O, der beißende Puls meiner Erinnerungen

Nagt an den Wurzeln meines Schmerzes

O, die eisigen Ranken der Vergangenheit

Schlage mein Herz mit einem kalten, peitschenden Schauer

O, das Stöhnen der Berge

Das Gackern der Krähen

Den Refrain des Waldes singen

Winde pfeifen durch

Mein tiefes und bewaldetes Zuhause

Aber ich bin taub für das Geräusch

Der Sound, der keinen Namen hat

Eine Ode an das wilde Herz

Der Wilde, der umherstreift

Ohne Scham oder Schuld oder Angst

Gott und Mensch zugleich

Der König ohne Thron

Sein Geist trifft dich mit Staunen

Seine Worte sind voller Wahrheit

Wie schwere Bernsteintropfen

Das umhüllt die Eichenrinde

Er ist derjenige, der vorher kam

in dem alle Kräfte liegen

Fließt aus seinen Fingerspitzen

Diese warmen und sanften Ströme

Der Strom läuft unaufhörlich

Durch Bäume für immer dunkel

Und wenn du ihn aufrecht stehen siehst

Er spricht ihre Worte in dein Herz:

«Ich kenne den Ort

Wo die Erinnerung schläft

Und Geheimnisse verbergen sich

Es ist nicht weit

Oder schwer zu finden

Oder zu alt, um sich daran zu erinnern»

Hebe meine Brust

Meinen Hals fassen

Schlaflos, sinnlos

Ich kann nicht sprechen

Aber die Tränen fließen

Warm und schwer

Mit dem Gewicht von

Was ich tun muss

O mein Bruder, was hast du getan?

Was sind aus dir und mir geworden?

Können Sie die Links einzeln zählen?

Von der Kette, die du begonnen hast

Ketten des Hasses für jeden Mann, dem Sie Unrecht getan haben

Ketten, die ewig stark halten

Sie werden dir folgen, wohin du gehst

Während ihr Gewicht für immer wächst

Öffne die Tore, oh Waldhüter

Zu verlorenen und alten Gärten

In höhere Gefilde, wo vielleicht nur wenige stehen

An ferne und träumende Seelen

In tiefen und bewaldeten Wäldern meiner Jugend

Das Geräusch von Hunger steigt

Das Geräusch einer glitzernden Klinge

Der Sound, der keinen Namen hat

Enthülle deine Gestalt, oh Formloser

Von schmerzendem, leerem Schmerz

Von gnadenlosen Göttern

Von Stärke und der Gier nach Macht

Geh mit mir, O geflügelte Mutter

Durch alte und gähnende Höhlen

Durch Ketten, die uns nach unten ziehen

Auf dem Weg zu Wahrheit und Versöhnung