Bitter Melon - Xiu Xiu

A hammer of purple shit

Bashes down on your fantasy

Fantasy piled upon the fantasy

That maybe now you are free

Little boy, can I ever love you enough?

Little boy, can I face you truly enough?

Can I ever pat your head gently enough?

Can I ever smile at you honestly enough?

Can I keep dread far from your heart enough?

No, I cannot

When I am near you

Everything, everything, everything

Is worth its cost

Your dad told me he has no feelings

Now I understand

Little boy, can I ever love you enough?

Little boy, can I face you truly enough?

Can I ever pat your head gently enough?

Can I ever smile at you honestly enough?

Can I keep dread far from your heart enough?

Ein Hammer purpurroter Scheiße

Zerschmettert deine Fantasie

Fantasie häufte sich auf Fantasie

Dass du vielleicht jetzt frei bist

Kleiner Junge, kann ich dich jemals genug lieben?

Kleiner Junge, kann ich dir wirklich genug gegenübertreten?

Kann ich dir jemals sanft genug auf den Kopf klopfen?

Kann ich dich jemals ehrlich genug anlächeln?

Kann ich Angst weit genug von deinem Herzen fernhalten?

Nein ich kann nicht

Wenn ich in deiner Nähe bin

Alles, alles, alles

Ist seine Kosten wert

Dein Vater hat mir gesagt, er hat keine Gefühle

Jetzt verstehe ich

Kleiner Junge, kann ich dich jemals genug lieben?

Kleiner Junge, kann ich dir wirklich genug gegenübertreten?

Kann ich dir jemals sanft genug auf den Kopf klopfen?

Kann ich dich jemals ehrlich genug anlächeln?

Kann ich Angst weit genug von deinem Herzen fernhalten?